2020-03-31 | 조원진 기자

大鲜酒造毫不犹豫捐赠防疫用酒精…“这是本土企业应尽之责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内烧酒企业竭力提升市场占有率之际,大鲜酿造正倾力帮助因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而陷入极度困难的地方社会。作为今年迎来创立90周年的釜山本土企业,与地区同甘共苦、依靠市民深厚信任与喜爱而成长,因此公司判断即便承受营业损失,也要捐赠用于防疫和医疗的酒精酿造原料,并积极予以落实。

尤其是,尽管因全国性经营的大型烧酒企业进军岭南地区导致竞争加剧,加之疫情影响使消费萎缩,市场占有率呈下滑态势,公司仍决定捐赠酿造原料,以向陷入恐惧的市民传递勇气,并履行作为釜山本土企业的责任。大鲜酿造相关人士强调:“在把所有用于防疫或医疗的物资交付之后,直到疫情稳定为止,我们将承担全部损失,追加供应酒精酿造原料。”

大鲜酿造自2月起,向釜山市下属16个区、郡以及大邱、蔚山地区捐赠了可用于疫情防疫的酒精酿造原料132吨。防疫用酒精酿造原料是将酒类制造用酒精稀释至酒精度70度而成,用于防止疫情扩散的防疫消毒活动。在防疫用酒精需求持续增加、而国内防疫用酒精供应困难的情况下,大鲜酿造毫不犹豫地决定紧急支援。为实现捐赠,公司亲自走访相关行政机关进行说服与协商,最终获得许可,将酒类制造用原料用于酿酒以外的用途。

最初拟向釜山市捐赠的物资为32吨,但捐赠消息传开后,不仅釜山,大邱、蔚山地区的行政机关等也不断提出支援请求,大鲜酿造经紧急讨论,决定追加捐赠100吨酒精酿造原料,并获得韩国国税厅许可。获批将酒类制造用原料用于酿酒以外用途,在韩国国内属首例。据悉,釜山地方国税厅考虑到国内此前并无变更酒类原料用途的先例,但不存在非法流通之忧,且有助于解决国家紧急状态等因素,迅速接受了大鲜酿造的捐赠提议。大鲜酿造作为防疫用酒精酿造原料捐赠的132吨,折算成烧酒产品相当于160万瓶,金额达17亿韩元。

继防疫用之后,大鲜酿造决定捐赠医疗用酒精酿造原料,正通过地方自治团体向各医疗机构交付可用于医院内医疗器械消毒的医疗用酒精20吨。此举是考虑到受疫情影响,不仅防疫用酒精,医院使用的医疗用酒精在全国范围内也出现紧缺现象。医疗用酒精酿造原料是将酒类制造用酒精按用途稀释至酒精度75度。获批将酒类制造用原料变更用途为可用于医疗器械消毒等的医疗用酒精,同样也是大鲜酿造首创。

大鲜酿造在捐赠酒精酿造原料之后,还积极投入防止疫情扩散的防疫消毒和免洗洗手液发放活动。此前,大鲜酿造于2月通过官方社交网络服务(SNS)决定暂停营业本部的客户促销活动,以预防感染和防止扩散,并在职员自发参与的基础上,巡回釜山全地区开展防疫消毒活动和免洗洗手液发放活动。公司没有举办可提升企业形象的捐赠仪式等任何宣传性活动,只聚焦于防止疫情扩散这一初衷。

大鲜酿造计划在疫情稳定之前,积极开展面向地方社会的活动。大鲜酿造代表赵佑贤表示:“我们抱着希望地方社会尽快重现往日活力的心情,动用一切可以帮助的方法”,“希望大家齐心协力,平安渡过这一艰难时期。”大鲜酿造与大鲜公益财团一道,为社会公共利益和改善弱势群体生活质量,开展免费供餐事业、奖学事业等多样的社会贡献活动。

阅读韩文原文