2020-03-31 | 조원진 기자

真参,以九蒸九晒技术保存红参成分…进军中国等海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

红参专业生产企业Jinsam自2010年在釜山首次踏入红参市场以来,一直不懈努力宣传九蒸九晒(蒸九次、晒九次)红参。为制造更优产品,仅研发(R&D)就投入约100亿韩元。凭此在世界上首次开发出全自动九蒸九晒系统,并拥有包括超精密温控技术在内的13项专利。

九蒸九晒方式在去除人参毒性的同时,能提高有效成分并长期保存。该制造工艺着眼于:以高温蒸一次、晒一次的一蒸一晒方式,因人参不耐热的特性,有效的人参皂苷成分会大量流失。Jinsam代表金明范表示:“九蒸九晒方式通过0.1度为单位的超精密温控系统,最大限度减少人参皂苷成分的流失,使红参成分比现有产品保存量高出5~10倍以上”,“即便比一蒸一晒方式耗费更多心力和成本,我们也要以低温蒸制、在原液流失前干燥、并重复九次的技术改变红参市场格局。”

Jinsam以搭载九蒸九晒专利技术的“Jinsamga”产品为主打,全力开拓海外市场。公司将中国定为首个目标市场,已举办当地说明会等活动。每次说明会都强调蒸晒九次的工艺可通过微生物实现酶分解,吸收率高于蒸晒一次的红参,并出示成分分析资料等。同时积极宣传,仅靠前处理杀菌即可预防产品变质或污染的提取、包装技术,可避免再次经过后处理杀菌工序而造成有效成分的额外损失。

凭借这些努力,公司获得中国采购商的积极青睐,正筹备产品上市。金代表表示:“之所以聚焦中国,除市场规模大之外,也因为中国正试图把人参培育成‘中国制造’”,“我们将宣传Jinsamga红参卓越的人参皂苷含量等,积极开拓中国市场。”Jinsam还在就进入越南和印度尼西亚市场进行协商。

阅读韩文原文