2020-03-31 | 이지성 기자

4月1日起5.2万余名地方消防员转为国家公务员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明天起,地方编制消防公务员的身份将在约47年后转为国家编制。

行政安全部与消防厅31日表示,自4月1日起,5万2516名地方编制消防公务员将转为国家编制。转为国家编制的人数相当于截至今年1月1日全体消防公务员5万3188人的98.7%。

消防公务员身份转为国家编制,是自1973年2月制定地方公务员法、消防公务员被二元化为国家编制与地方编制以来约47年间的首次。此前2011年曾提出消防员转为国家编制的法案,历经曲折后在约8年后正式实施。

政府期待,通过消防员转为国家编制,可解决各地方政府之间消防人力及消防装备差距等问题,为提供均等的消防服务奠定基础。预计在发生各类灾难时,将不分市道边界或管辖区域,由距现场较近的消防机关先行出动,共同应对体系也将得到强化。

随着转为国家编制,全国范围的消防公务员新招聘考试由消防厅厅长实施。中央政府与地方政府二元化的人事管理体系也将整合为标准人事管理系统。但消防事务仍保留为地方政府权限。对市道消防本部的人事及指挥监督权也仍由现有地方政府首长行使。

职级名称中的“地方”消失,原“地方消防士”改为“消防士”。将原本区分中央与地方的名称统一后,人事及行政程序预计也将更加顺畅。证明消防公务员身份的公务员证将在各市道预算范围内于今年年底前更换。

随着消防公务员转为国家编制,行政安全部当天向全国17个市道划拨了用于新增补充消防公务员人工费的消防安全交付税3460亿韩元。财源来自消防安全交付税税率上调部分。按地区看,京畿581亿韩元、庆北402亿韩元、庆南357亿韩元、全南348亿韩元、江原301亿韩元、忠南293亿韩元。

消防厅厅长郑文镐表示:“中央与地方紧密合作,更迅速、更准确地保护国民生命免受各类灾难侵害,正是消防公务员国家编制化的目标。”“今后也将不忘初心,更加精进,以守护国民的财产与生命。”

阅读韩文原文