2020-03-31 | 박시진 기자

19个月后解除制裁的Jin Air,能否喘口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Jin Air(272450)在1年7个月后摆脱了韩国国土交通部的制裁。此举被解读为,国土部在考虑Jin Air改善经营文化的努力,以及新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态下航空业濒临枯死的状况后作出的解除决定。随着制裁解除,Jin Air可获分配新航线或运营不定期航班,有望通过弹性的航线运营为新冠疫情结束后的复苏做准备,从而获得喘息空间。

韩国国土交通部31日表示,27日召开由外部专家组成的牌照咨询会议,会后决定解除对Jin Air新航线许可、新飞机登记、不定期航班运营许可等方面的制裁。韩国国土交通部航空政策室长金相道表示:“就Jin Air股东大会上确定的改善方案进行讨论后认为,既然已制定经营文化改善计划,就有解除制裁的必要。”

2018年8月,因赵显玟Hanjinkal专务在2010年至2016年期间担任登记董事违反航空法,国土部对其施加了制裁。当时赵专务因“水杯霸权”争议引发社会舆论,退出经营。此后2019年9月,Jin Air提交资料称已完成自救计划课题履行,但12月牌照咨询委员会指出董事会客观、独立运营不足,制裁解除因此被延期。真航空进一步制定了强化董事会独立性及对经营层制衡作用的治理结构改善方案。

随着此次制裁解除,Jin Air可获分配新航线、运营不定期航班并引进新飞机。不过,由于国土部定期分配新航线的程序已于今年2月结束,预计只能从后续追加确保的航权程序开始参与。此外,在新冠疫情缓解后,Jin Air可通过不定期航班实现航线的弹性运营,并可追加引进新飞机。但也有分析认为,关键在于如何挺过新冠疫情导致的盈利恶化。金室长强调:“各航空公司情况不同,即便难以在相近时期以同一水平推行董事会职能强化,也应以此为方向。”“希望不要忘记航空业是被强烈要求承担社会责任的行业。”

阅读韩文原文