2020-03-31 | 박효정 기자

Lotte Chemical蔚山PTA装置停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继SK综合化学之后,Lotte Chemical(011170)也将停运部分化工装置。

在中国大规模扩建化工装置导致供给增加的同时,新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散又令需求萎缩,韩国石化行业遭受直接冲击。

据业界31日消息,Lotte Chemical将无限期停运蔚山工厂内的高纯度对苯二甲酸(PTA)装置,并下调了对二甲苯(PX)装置的部分开工率。原在这两个装置工作的员工将调配至丽水、大山工厂的新项目。

Lotte Chemical蔚山工厂PTA装置停运,被解读为受包括中国在内的全球化工行业大幅增加PTA产量的影响。PTA用作合成纤维聚酯及包装容器塑料瓶的原料。中国计划从去年第四季度至今年,将PTA产能合计扩大1880万吨。据悉韩国企业年PTA生产规模约为480万吨。印度和美国也在推进250万吨规模的PTA扩建项目。

随着全球产量增加,价格正在急跌。去年第二季度每吨曾达792美元的PTA价格,去年12月降至每吨619美元,预计今年3月将跌至每吨488美元。加之受COVID-19影响全球需求减少,今后进一步下跌的可能性也很高。

与此同时,中国大规模扩建PTA原料PX装置也是利空。因为韩国化工行业PX产品对中国出口的依赖度高达91%。据KDB产业银行数据,中国国内PX装置新建及扩建规模去年达1770万吨,今年达590万吨。预计今年中国PX总产能将达到3000万吨。

Lotte Chemical此前以将PTA装置改造为高纯度间苯二甲酸(PIA)装置的方式应对,但分析认为这一办法也已达到极限。尤其是本月初发生的Lotte Chemical大山工厂爆炸事故似也影响了此次决定。目前大山工厂下游生产线部分已重启,但基础油分装置的重启时点尚不明确,第一季度业绩受冲击难以避免。Lotte Chemical方面估算事故带来的损失成本约为1500亿韩元。

另一方面,韩国石化行业近期正着手业务结构调整。此前SK综合化学决定自12月起停运SK蔚山综合基地(CLX)内的石脑油裂解装置(NCC),并在第二季度内停运乙丙合成橡胶(EPDM)装置。业界认为,1972年大韩石油公社时期韩国最早实现商业运转的NCC将消失,具有很大的象征意义。

阅读韩文原文