2020-03-31 | 나윤석 기자

李在明:“只给80%”……政府与地方政府就预算配套起冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府决定自5月起向收入后70%家庭发放紧急灾难支援金之际,中央政府与地方自治团体围绕“预算配套比例(8比2)”出现冲突。向全体道民各发放10万韩元支援金的京畿道表示“只接受政府承担的80%,剩余20%不再追加负担”,随后釜山市也正式请求“中央政府支援金请100%由国库补贴”。此外,京畿道和釜山以及大邱、大田、仁川等地决定强行重复发放,而忠北、世宗等地则搁置或撤回自筹支援计划,预计围绕民众实际可领取的支援金额度,混乱短期内仍将持续。

京畿道知事李在明31日在其脸书上表示:“要求地方政府为中央政府的紧急灾难支援金承担20%,难以令人认同”,“已经发放灾难基本收入的京畿道将不分担地方自治团体应承担的20%预算,只把政府承担的支援金发给道民。”他还补充说:“单独发放灾难收入的京畿道内市郡同样无需对政府支援金进行‘配套’”,“但未推出单独灾难收入的市郡则应按中央政府要求进行配套。”

按照实际上对中央政府与地方自治团体按8比2比例分担政府支援金方针举旗反对的李知事的主张,即便同在京畿道,坡州与水原市民所得到的政府支援金也会不同。属于收入后70%的坡州四口之家,在政府支援金100万韩元中将扣除地方自治团体负担部分20%(道10%+市郡10%,20万韩元),只领到80万韩元。因为李知事规定,像坡州这样已发放灾难收入的市郡无需在政府份额之外追加“配套”。相反,居住在未制定单独支援计划的水原市的四口之家,可在80万韩元之上加上除京畿道之外的10%“配套”预算,领到90万韩元。光州市长李庸燮当天也表示:“光州单独的生计费支援照原样实施”,“由地方自治团体负担灾难支援金的20%并不妥当。”对此,韩国企划财政部相关人士表示:“需在国会讨论第二次追加更正预算案的过程中进行协商。”不过也有观察认为,视矛盾态势,政府可能采取对这些地区干脆不提供中央政府层面支援的强硬手段。

釜山、大邱、大田等与京畿道一样决定在政府支援之外强行发放地方自治团体灾难收入的地区,也出现了类似混乱。因为这些地区表示,既已向本地居民公布支援计划,撤回有困难,但对政府支援金的追加预算补助又感到吃力。釜山市当天表示“对小工商户和自营业者每人100万韩元的支援按原计划推进”,同时考虑到财政条件紧张,请求政府支援金100%由国库补贴。大邱市一位相关人士也表示:“已公告自4月3日起受理申请的生计支援金将照原样发放”,“至于政府支援金是按四口之家标准只发80万韩元,还是建议政府全额承担100万韩元,尚需进一步研究。”

政府前一天宣布,总规模9万1000亿韩元的灾难支援金中,扣除地方自治团体负担部分(2万亿韩元)后的7万1000亿韩元将通过追加更正预算筹措,视地方自治团体反对程度,也不能排除追加更正预算规模扩大的可能。相反,忠北和世宗等地搁置了单独支援计划,只就中央政府发放的支援金承担20%。

专家将此类混乱的原因指向地方自治团体的民粹主义和政府政策协调不足。汉城大学经济学系教授洪祐亨指出:“地方自治团体首长为在选举前获得关注,竞相‘撒钱’,而政府不仅未加控制,反而允许重复发放,加剧了混乱”,“政府与地方自治团体按8比2分担预算是通常比例,部分地方自治团体只想拿走80%政府支援金,是不合理的做法。”

阅读韩文原文