2020-03-31 | 구경우 기자

“别自相残杀,集中火力”,候选人整合暗流涌动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·15国会选举中,各党为多争取一个席位,选区内的候选人整合尝试正在加速。共同民主党希望与正义党结合,未来统合党则希望与公荐落选后以无党派身份参选的候选人联手。不过,泛执政阵营因卫星政党问题存在意见对立,在野阵营则因落选不满情绪作用,也有人预测在印制选票的4月6日之前无法完成整合。

据政界31日消息,泛在野阵营正在未来统合党的协调下推进整合。首先是三届议员金容太宣布参选的“险地”首尔九老乙将进行整合。下月6日至7日举行党内初选,整合结果将于8日出炉。金容太方面解释称,“两位候选人已就整合达成协议,落败者将帮助胜出者开展竞选活动”,“预计将带来约5%以上的支持率上升效果”。在民主党把持16年的九老乙,共同民主党候选人是文在寅总统的“心腹”、前青瓦台国政状况室长尹建永。在仁川西乙,统合党候选人朴钟振与无党派候选人李幸淑也将于4月6日至7日进行整合初选,结果预计9日前后公布。统合党相关人士表示,“根据汝矣岛研究院的战略判断,在全国范围内需要整合的地方都在推进”。

泛执政阵营也在推进候选人整合。讨论最活跃的是庆南昌原城山。正义党议员余永国通过去年4·3补选在此打下进入国会的基础。民主党派出候选人李兴锡,但劳工界强烈要求泛进步阵营联手。不过,对于余永国提出的整合提议,李兴锡方面尚未答复。

京畿高阳甲和仁川延寿乙同样被视为有整合可能的选区。在高阳甲,正义党代表沈相奵与民主党候选人文明顺共同对抗统合党,形成瓜分进步票源的局面。双方虽否认整合可能性,但双方都分析认为,若照此下去只能把席位让给统合党。延寿乙的正义党议员李贞美主张需要整合,但与民主党候选人郑日永的谈判尚未开始。

执政党与在野党的整合也有可能仅限于部分地区。在仁川东·弥邹忽乙,落选后以无党派身份参选的Yoon Sang-hyun议员民调支持率高于获得公荐的统合党候选人安相洙。若以无党派身份完成整合,将成为违背党领导层公荐结果的局面。特别是九老乙、仁川西乙、京畿高阳甲、延寿乙,即便立即推进整合,也难以在印制选票的6日之前完成。也就是说,即使实现整合,对手候选人的名字仍会印在选票上。

阅读韩文原文