2020-03-31 | 김창영 기자

防疫与停课监管,“学习室”成死角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日上午,首尔江南区金荣转学院江南单科校区贴出停课通知。金荣学院方面表示,因在江南单科校区和新村单科校区授课的英语讲师被确诊感染COVID-19,决定停课至4月10日。/联合新闻 有报道显示,在教育主管部门和地方自治团体于“社交距离”期间集中于劝导补习班和教习所停课之际,家庭补习教室(个人课外授课者)却暴露在防疫盲区之中。家庭补习教室经营者主张,政府支持集中于补习班和教习所,也需要对家庭补习教室提供支持。

据首尔市教育厅31日消息,教育厅每天查看首尔市内约25200家补习班和教习所(以今年3月为准)的停课情况,而对约24000家家庭补习教室(以2019年为准)是否停课并未进行检查。京畿道、仁川广域市等其他地区教育厅也仅查看不含家庭补习教室的补习班和教习所的停课情况。

被称为上门家教的家庭补习教室,法律名称为个人课外授课者。根据《关于补习班设立、运营及课外教学的法律(补习班法)》,个人课外授课者指在学习者或授课者住所等地收取教学费等进行课外教学的人。在教授9人以下群体这一点上,教习所与家庭补习教室没有差别,但教习所在近邻生活设施、教育研究设施中进行,家庭补习教室在住所进行,这是很大的差别。各市道教育厅负责管辖区域内补习班、教习所、家庭补习教室的开办及停办申报等。

与补习班、教习所不同,对家庭补习教室未进行停课检查,是因为家庭补习教室在住宅设施中进行,出于隐私保护等问题,稽查限制很大。首尔市教育厅一位相关人士解释称:“个人课外授课者在公寓等场所进行,数量也不准确,现实中难以掌握停课情况”,“因此教育部也只对补习班和教习所进行停课劝导。”

据首尔市教育厅数据,首尔市内家庭补习教室数量已接近补习班和教习所数量。2017年为21760家,2018年为23315家,2019年为24120家,逐年呈增长趋势。不过,也有因逃税目的等原因未申报运营或未办理停业申报的地方,实际数量可能更多或更少。

问题在于,尽管家庭补习教室数量接近24000家,但由于停课检查未能妥善进行,对它们的防疫指南传达也未能妥善落实。仁川一位家庭补习教室经营者表示:“听说教育厅要求补习班或教习所填写防疫管理台账,但我连短信都没收到”,并诉苦称自己在按自己的方式做防疫,但很困惑。

地方自治团体虽然大规模开展补习班停课稽查,但家庭补习教室同样被排除在对象之外。为代替无权强制停课的教育监,各地方自治团体决定对未妥善执行防疫的补习班下达禁止集会的行政命令,但这并不适用于家庭补习教室。首尔市相关人士解释称:“仅对纳入社交距离检查对象6个行业的补习班进行停课劝导。”

家庭补习教室方面主张,包括防疫物资供应在内,教育主管部门和地方自治团体的支持措施只针对补习班和教习所,对家庭补习教室的支持被忽视。家庭补习教室经营者从2月27日至3月28日在青瓦台留言板发起国民请愿,内容是需要政府对家庭补习教室的关注和支持制度。经营者在文中诉苦称:“我们和其他自营业者一样办了营业登记也纳税,但享受不到其他自营业者获得的优惠”,“希望为今年5月的综合所得税设置缓征期,或提供支持制度。”

阅读韩文原文