2020-03-31 | 최성욱 기자

韩国观光公社携手出版社支持“旅游图书”海外出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国旅游发展局31日表示,将与民间出版社携手,正式推进对韩国国内发行的旅游刊物进行海外出版的支援项目。

首先,旅游发展局决定通过台湾知名出版发行公司Atombooks&Creation.Co.Ltd,出版由Random House Korea公司发行的旅游图书《心动首尔漫步》《心动钟路漫步》两册。这些书籍原本面向韩国国内读者发行,为海外出版将经过内容调整和繁体中文翻译,计划自3月底起以台湾为起点,在澳门、香港陆续发行。

旅游发展局决定在今年上半年举办“国内优秀旅游刊物海外出版支援项目征集赛(暂定名)”,按国别追加选定拟发行的优质韩国旅游刊物。对入选图书将一揽子支持版权及数据购买、外语翻译审校及编辑、印刷等。同时还将通过积极的推广,引导海外出版社直接策划、出版韩国旅游刊物。

旅游发展局相关人士表示:“通过提供反映海外消费者需求的多样内容,并强化在线及大型书店有偿发售的方式,预计将大幅改善访韩旅游信息的可获取性。”

阅读韩文原文