2020-03-31 | 박희윤 기자

大德区为100家店铺共减免租金6750万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田大德区31日在区政府与德岩洞建筑出租人代表们签订“善良租金”扩散接力共生协议,以分担因新冠疫情扩散而陷入困境的小工商业者的痛苦。

大德区自上月3日起在全国各自治区中率先开展,为帮助处境艰难的自营业者,每周至少一次持续签订“善良租金”扩散接力共生协议。截至目前,通过协议已有100家店铺的承租人获得合计6750万韩元的租金减免。

当天与位于大德区德岩洞的建筑出租人代表们签订的协议中,5名出租人决定为8家店铺在3个月内下调10%至33%的租金。租金下调总额虽仅为310万韩元,但预计将对守护小巷商圈的小微自营业者带来很大帮助。

为推动租金下调接力扩散,大德区计划通过减免财产税,向下调租金的出租人补偿一定比例的下调额。

出席协议的出租人代表宋国燮表示:“新冠疫情灾难让所有人都很艰难,但处境最困难的是在小巷里靠自营业维持生计的人们”,“虽然金额不多,但想给他们勇气和希望,也希望这次协议能进一步扩散,所以参与了进来。”

大德区厅长朴贞贤表示:“无论金额多少,都感谢分享温暖心意的建筑出租人们”,“大德区也将扎实落实上月发布的经济振兴综合对策,让所有人都能切实感受到经济活力的恢复。”

阅读韩文原文