2020-03-31 | 허세민 기자

文总统:“一个小孔就能溃堤…违反隔离措施将强力追究法律责任”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统31日就海外入境者为期两周的强制隔离措施表示:“若违反隔离措施,为守护共同体安全,必须采取坚决有力的法律措施。”

文总统当日在青瓦台主持第16次国务会议时说:“一个小小的洞就能让堤坝崩塌。在全体国民都忍受不便、为共同体安全而努力之时,绝不能让一个人的行为让所有人的努力白费。”

文总统就韩国国内新冠疫情形势判断称,目前仍处于不可安心的阶段。文总统表示:“与其他国家相比,我们的应对在国际上获得好评,事态也在逐渐平息,但要进入确实稳定的阶段还有很长的路要走”,“我再次强调,希望防疫部门特别关注减少死亡人数,并把力量集中在防止通过人群密集设施发生集体感染上。”文总统同时叮嘱:“希望大家郑重看待这样一个事实:每发生一处集体感染,国民的痛苦就会加重,我们的经济就会受损,更多的岗位就会丧失。”

文总统特别提到境外输入导致的感染,强调:“对于不断增加的境外输入,也需要更强有力的措施和彻底的管控”,“从明天开始实施的海外入境者两周强制隔离措施得到很好遵守十分重要。”

文总统还提到,政府正全力动员各项力量抵御新冠引发的经济危机。文总统说明称:“政府每周召开紧急经济会议,通过迅速决策推出特别措施”,“为减轻中小工商业者、个体经营者的资金困难,避免企业因新冠而倒下,已采取100万亿韩元规模的紧急金融措施;并决定发放紧急灾难支援金,以体现与作为防疫主体、共同投入克服危机的国民分担困难并予以支持的意义。”

文总统还叮嘱要加快政策执行:“希望加强检查与管理,使第一次追加预算以及紧急经济会议决定的对策得到迅速执行,并在一线切实发挥作用。”文总统就此前第三次紧急经济会议上公布的紧急灾难支援金表示:“为在编制紧急灾难支援金的第二次追加预算时把国家债务降到最低,政府必须进行刮骨般的支出结构调整”,“任何部门都不能例外。希望所有部门率先垂范,积极配合,使政府预算优先用于克服经济困难。”

阅读韩文原文