2020-03-31 | 김지영 기자

营运用轿车分期贷款也可延期6个月还款?…小微企业贷款到期延长Q&A

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明天起,因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而资金困难的小微工商户可申请贷款本金偿还期限延长及利息偿还延期。该措施不仅适用于银行,还适用于储蓄银行、保险公司、信用卡公司等整个金融领域。现以问答形式梳理支持对象及适用内容等。

—开店不满一年,如何证明年营业收入下降?

△经营年限不满一年的,须另行提交经营困难事实确认书。确认书采取勾选是否存在营业收入减少、来客数减少、营业日缩减、员工裁减、库存负担、不得已停业等情形的方式,所有金融机构统一。

年营业收入1亿韩元以上的企业无需另行证明即可被视为受损企业获得支持。年营业收入超过1亿韩元的,须提交证明营业收入减少的资料。金融当局认可POS资料、VAN公司营业收入资料、信用卡公司营业收入资料、电子税务发票、存折复印件等作为证明材料。

—在政府政策发布之前贷款已经逾期,能否适用此次政策的偿还延期?

△此次政策的支持对象须不存在本息逾期、资本减损、停业等不良情况。即使1—3月期间发生逾期,只要在申请日前已解除在所有金融公司的逾期,也纳入支持对象。自今年1月以后暂时停业的情形,若非因资本减损等其他不良原因,也可获得支持。适用对象为今年3月31日之前发放、并在今年9月30日之前到期的包括个体经营者在内的中小企业贷款。

—获得6个月本金偿还延期后,延期期满是否须一次性偿还本金?

△原则上,延期偿还的本息可由客户选择在延期期满后一次性或分期偿还。但根据金融公司的计算机系统等情况,客户的选择可能受限。6个月的期限延长及利息偿还延期期间也可缩短。

—因经营需要租赁了乘用车,租赁融资是否适用此次政策?

△原则上,信用卡贷款(含兼营银行信用卡贷款)、信用、抵押、分期付款融资、租赁等纳入延期对象,但赊购消费、现金服务、租车、乘用车相关贷款、租赁、分期付款融资不在其中。对于分期期满后需返还标的物的经营性租赁及残值保障分期产品,由于标的物残值下降会使专业信贷金融公司额外产生损失,因此被排除在此次支持对象之外。不过货车或营运用乘用车,专业信贷金融公司可自主给予支持。

—小商工人振兴公团的经营稳定资金与企业银行的超低利率贷款不能同时获得吗?

△同一经营者不能重复获取商业银行、企业银行、小商工人振兴公团的超低利率贷款产品。可通过信用信息院确认是否重复获取。若确认重复获取,将面临收回贷款、取消利率优惠、适用惩罚性利率等不利后果。

阅读韩文原文