2020-03-31 | 김진선 기자

特朗普"首尔人口3800万,比美国任何城市都大"以错误数据自夸新冠19应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普以韩国的新型冠状病毒感染症(COVID-19)应对为参照,对美国当前的措施大加自我赞扬。

特朗普30日(当地时间)在白宫COVID-19应对特别工作组记者会上,面对记者“美国的COVID-19人均检测数量不及韩国等国家,您认为何时能与其他国家持平”的提问,回答称“已经非常持平了”。

特朗普表示:“我们拥有非常广阔的国土,我比任何人都更了解韩国。”他反问:“你知道首尔有多少人吗?你知道首尔是多大的城市吗?”随后称:“是3800万人。这比我们拥有的任何东西(城市)都要大。”

他强调:“我们所做的检测远多于全世界任何国家。而且我们的检测比全世界任何国家都更好。”他还当面驳斥提问的记者:“与其指责,不如向做了这件事(大量检测)的人说声祝贺。如果你不说,我就要向所有做出了了不起工作的人说祝贺。”

这番言论被解读为,既是在反驳外界指出他宣称美国检测数量最多时未按人均比例计算,同时也是主张人口密度高的韩国与美国不能简单比较。

不过,按行政安全部统计,截至2月底首尔人口为973万人,与特朗普所说的3800万人相差约4倍。

特朗普很可能是为强调自身主张而使用了夸大的数字,或是本身就搞错了数字。

特朗普近来频频使用比较韩美应对措施的说法,称“媒体总是喜欢拿韩国说事”。

近期特朗普引用白宫相关人士的说法,称美国8天的检测量为22万件,相当于韩国8周的检测量。但当时韩国的检测量为35.7万件,存在相当大的差距。

阅读韩文原文