2020-03-31 | 김동호 기자

船舶电力推进系统隐形冠军LGM…更名为"Electrin"重新出发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LGM株式会社今日通过定期股东大会将公司名称变更为Electrine株式会社,并宣告正式成长元年的到来。Electrine是Electric与Marine的组合词,意指公司所经营的海上用电动力推进系统业务。公司于2010年7月设立,2014年更名为LGM并沿用6年。2019年12月与关联公司完成系列分离及持股整理后,独立为以元俊熙代表理事为最大股东的法人,并将2020年定为第二次飞跃之年,为直观体现业务领域而决定更名。Electrine在电动船舶市场尚未开启的产业初期便进入该领域,以End-to-End innovation为宗旨,通过除电池电芯与船体之外的电动船舶系统大部分的设计、制造技术开发,持有相关业界最多的专利,并成功实现世界最大级别115马力电力推进舷外机的商用化并在销售中。该公司在韩国首次推广电动渔船、首次交付公务船、首次承接300吨级电动渡船订单、首次出口电动力推进舷外机,不断延续电动船舶领域的“首个”头衔,被称为海洋特斯拉的技术型强小企业。目前,该公司是韩国海洋水产部正在实施、目标到2030年达1000艘的“内水面渔船电动力推进器推广项目”的唯一供应商,并随着今年1月1日起实施的“环保船舶法”,持续向政府、公共机构、地方政府、地方公营企业运营中的公务船交付产品。不仅在公务船、渔船市场,在民间领域也展现出独一无二的步伐。今年初承接济州城山—牛岛间440座电动渡船订单,目前正与2~3家企业商讨电动游览船建造,民间领域销售额快速扩大。此外,去年出口的日本买家提出追加出口需求,日本船级认证预计于5月内完成,对日本、欧洲、美国等地的出口前景同样光明。战略企划理事卜长贤表示:“如果说书写了船舶用电动力推进系统领域第一企业历史的LGM第1期是研究开发的时期,那么作为Electrine的第2期将怀着迎接电动船舶市场正式扩大、延续海洋造船产业强国地位的责任感与使命感,书写全球电动船舶领先企业的历史。”他还补充说:“在向电动汽车的不可逆转变已成定局的当下,船舶也正快速转向电动力,作为造船产业强国的韩国要在第四次产业时代继续保持领先,就必须像电动汽车补贴那样,出台促进民间电动船舶推广的政府政策。”

阅读韩文原文