2020-03-31

[社论]灾难补助金,问题在于财政健全性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府30日确定,为渡过COVID-19引发的经济冲击,将向收入处于后70%的家庭发放紧急灾难支援金,以4人家庭为准每户100万韩元。月收入712万韩元以下的全国1400万户为支援对象。此次措施有其不可避免的一面,因为靠平时对策难以克服COVID-19带来的冲击。但把支援对象扩大得过宽是个问题。本应考虑经济效果与财政状况,让好处集中于难以承受痛苦的脆弱群体。

政府面临的更重要课题是财源筹措方案。政府将灾难支援金的总财源定为9.1万亿韩元规模,其中7.1万亿韩元计划通过追加更正预算筹措。文在寅总统当天在紧急经济会议上表示:"将通过刮骨般的预算支出结构调整来筹措大部分财源。"但专家诊断认为,现实上增发赤字国债不可避免。

国库已亮起红灯,几近极限。今年编制了包括60万亿韩元赤字国债发行在内的512万亿韩元超级预算,加之第一次追加预算已预定增发超过10万亿韩元赤字国债。若再加上第二次追加预算,国家债务将飙升至820万亿韩元左右,国家债务比率也将达到42%。若因景气萎缩导致税收骤减,国债可能陷入难以控制的水平。

政府在筹措灾难支援金的过程中,应到最后一刻继续寻找本预算中可挪用的部分。此次实际上允许了中央政府与地方政府的重复支援,这样的事不应重演。同时,对于中长期国库将短缺多少、如何填补等问题,也需要根本性的重新设计。与美国、中国、日本等强国不同,我们只要让人稍感国库状况不稳,海外投资者就会立刻离开韩国。财政健全性是无论遭遇何种紧急状况都必须守住的国家价值。

阅读韩文原文