2020-03-30 | 윤종열 기자

京畿道向受新冠冲击的社会经济企业提供60亿韩元恢复支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道、信用保证基金京畿营业本部与新韩银行京畿中部本部30日签署规模达60亿韩元的“为激活社会经济企业的金融支援业务协议”,以帮助因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)而陷入困境的社会经济企业恢复。

根据协议,京畿道对新韩银行办理的社会经济企业贷款提供2.5个百分点的利息支援,新韩银行提供0.3个百分点的保证费支援并适用优惠利率,信用保证基金以100%保证比例和0.5%的保证费率优惠,最高发放3亿韩元的保证书。

支援对象为在京畿道设有总部或主要营业场所的(预备)社会企业、(社会)合作社、村庄企业、自立企业。

融资规模为(预备)社会企业和(社会)合作社最高3亿韩元,村庄企业与自立企业最高1亿韩元;在新韩银行优惠利率与京畿道2.5个百分点支援下,实际负担利率约为1%,实际保证费为0.2%。

有关保证与融资的咨询,可致电信用保证基金京畿营业本部社会经济组及新韩银行水原站分行。

新韩银行本部长朴京焕表示:“通过此次业务协议,为陷入困境的社会经济企业提供0.3个百分点保证费支援并适用优惠利率,以前瞻性的资金支援践行银行的社会责任和温暖金融,今后也将全力提供切实的金融支援。”

信用保证基金本部长李道英表示:“以此次协议为契机,将强化机构间合作以激活京畿道内社会经济,并为践行包容性金融加强对社会经济企业的金融支援。”

京畿道沟通协治局局长徐南权表示:“为帮助因新冠疫情陷入经济困境的社会经济企业渡过危机,签署了‘为激活社会经济的金融支援业务协议’”,“除本次协议外,还将制定面向社会企业的多种方案。”

阅读韩文原文