2020-03-30 | 윤종열 기자

日本产煤灰进口监管之路打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前无节制引进的日本产煤灰进口将受到管制。此次进口管制源于京畿道在民选第七届期间向政府呼吁“加强日本产废弃物进口管制”(包括煤灰),预计将有助于防止环境污染。

据京畿道30日消息,韩国环境部将从31日起公布并施行《废弃物跨国转移法施行令》修正案,其内容是可对环境部长官公告的废弃物品目禁止进口。

根据施行令修正,韩国环境部将优先把煤灰、废纸作为禁止进口品目进行研究,并通过“禁止进口品目选定研究课题”确定相关品目。此前,煤灰进口时只需向环境厅申报,废纸则没有进口限制规定。

韩国进口并用作水泥辅料等的煤灰废弃物大多来自日本,长期以来放射性污染问题不断被提出。去年8月日本产煤灰废弃物进口成为社会问题后,京畿道知事李在明举行了“为管制日本产煤灰进口的国会讨论会”,指出“这好比在垃圾堆里吃美味的食物”,将进口管制问题公开化。他还持续向韩国环境部建议修法,并建议京畿道发包的工程只使用国产水泥。

废纸也因京畿道的建议得以列入优先禁止进口品目。就废纸而言,海外进口量从2018年的81.4万吨大幅增至去年的107万吨,导致国内废纸回收利用率下降和价格下跌。据此,京畿道在上月韩国环境部主持的会议上要求将废纸与煤灰一并纳入进口管制废弃物,此次施行令修正为限制进口打开了通路。

京畿道环境局长严镇燮表示,“对于京畿道为禁止废弃物进口所作努力取得成果,我感到高兴”,“将与韩国环境部密切合作,使京畿道建议的煤灰、废纸尽早列入禁止进口品目”。

阅读韩文原文