2020-03-30 | 양종곤 기자

中小企业经营指标跌破底部…“上月还算不上危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2月的危机根本算不上危机?”

负责京畿道始兴中小企业特例担保贷款支援的技术保证基金一位相关人士30日表示:“最近与来访(技术保证基金)的中小企业老板们交谈,他们常说‘3月感受到的危机感严重程度与上个月(2月)无法相比’”,“始华工业园区的入驻企业大多是出口企业,似乎面临难以撑过两三个月的处境。”虽然中小企业困难的说法不断出现,但现场感受到的危机超出想象。

实际上,不仅是反映中小企业经营状况的行业景气展望指数,出口、资金状况、原材料供需、库存、雇佣等所有经营数值都在持续恶化。因为受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,内需乃至出口都被阻断,资金余力相对不足的中小企业遭受直接冲击。中小企业中央会当天公布的4月中小企业景气展望指数为60.6,较上月下降17.9点,与去年同期相比更是暴跌25.1点,为2014年编制相关统计以来的最低值。该数值是中小企业中央会于13日至20日对3150家中小企业调查的结果。中小企业中央会相关人士警告称:“这是全球COVID-19扩散导致内需与出口同时不振的结果”,“中小企业体感景气将急剧放缓。”景气展望指数中的核心指标制造业景气展望指数为71.6,降至受全球金融危机影响的2009年3月(70.5)以来的最低水平。

制造业中,纺织业为46.9,印刷业为53.8,出现了此前难以见到的数值。即便考虑到制造业景气展望指数平均下降20点,纺织和印刷等行业的体感景气也远差于此。

随着COVID-19冲击导致订单枯竭成为现实,中小企业开工率也大幅下滑。2月中小制造业平均开工率仅为69.6%,为2008年9月(69.5%)以来的最低水平。2013年以来从未跌破的“开工率70”这条线此次也被打破。

去年因美中贸易争端而元气耗尽的中小企业,此次又遭COVID-19二次冲击,已是双腿发软的状况。一直扮演出口心脏角色的韩国产业园区公团旗下园区,生产额和出口额也都在减少。去年全国1220个产业园区的生产额为991万4700亿韩元,较上年同期减少6.1%,出口额也降至3547亿9000万美元,下滑12.5%。韩国产业园区方面强烈担忧,受COVID-19冲击,年末统计的全国产业园区生产额和出口额可能创下史上最差。

中小企业中央会的另一项调查结果确认,中小企业今后能够坚持的余力也不大。据中小企业中央会以407家中小企业为对象开展的COVID-19相关紧急中小企业经营实态调查,调查对象企业中64.1%表示受到经营打击。若当前状况持续,表示无法承受3个月以上的企业占42.1%。表示难以坚持6个月以上的回答达70%,接近翻倍。中小企业中央会内部也有“遭受的损失比2008年金融危机时更大”的说法。即如果当前状况再持续两三个月,连维持雇佣都可能变得困难。

阅读韩文原文