2020-03-30 | 김동호 기자

Qgen与K-Universe签署业务协议…全力开发生产美容仪与面膜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美容仪器制造商Qzend与面膜制造商K-Universe表示,双方已签署共同开发与生产业务协议,将分别以自有品牌VU:CLASS/FRIENVITA推出“面膜”和“两款美容仪器”。签约仪式上,参与面膜研发的K-Universe(代表金大旭)与美容仪器开发、制造企业Qzend(代表金东宇)及双方员工出席。两家公司在签约仪式上就美容产业动向及业务板块进行了深入讨论,并对相互技术合作表现出高度期待。根据协议,双方将以Qzend拥有的美容仪器设计与技术实力为基础,合作开发将以FRIENVITA品牌推出的两款美容仪器;同时以K-Universe拥有的差异化面料技术及核心成分为基础,合作开发并推出两款VU:CLASS面膜。两家公司认为,凭借各自拥有的研发技术实力,可缩短产品开发所需的时间与成本,从而提升相互协同效应。VU:CLASS面膜将运用K-Universe拥有的面膜片加工技术进行研发,计划推出对具有微细毛细管的面料进行特殊加工、具备向皮肤输送功能的产品。VU:CLASS面膜不添加可能造成皮肤刺激的成分,在消费者中获得良好反响。K-Universe代表金大旭表示:“为提升FRIENVITA品牌在中国的品牌价值,今年计划将业务领域扩展至美容仪器,这将是FRIENVITA品牌的转折之年。”Qzend相关人士表示:“很荣幸能与在中国市场快速成长的K-Universe建立战略合作,两家公司具备各不相同的开发能力,期待产生显著的互补效应。”Qzend补充称,期待通过此次协议,扩大针对自家美容仪器优化的面膜OEM、ODM供应,◇开展共同研究及信息交流,并扩大通过FRIENVITA品牌进军中国美容仪器B2B市场的影响力。 <

阅读韩文原文