2020-03-30 | 크리스토퍼 스마트 베어링 인베스트먼트 인스티튜트 대표

[投资之窗]当下应警惕“恐惧”本身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“50个基点(1个基点=0.01%)?难道美联储知道一些我们不知道的事?”一般而言,投资者会依据各类数据和分析资料做出卖出或买入等理性投资决策。然而随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)相关新闻扩散,当前投资专家的脑海中回响着多种声音。首先,为预测病毒将扩散到何种程度,必须理解传染与死亡率的新的流行病学关系。其次,必须判断日益升高的病毒担忧会对经济和企业业绩造成多大影响。最后,还要能够排除自身情绪,而这也是上述各项中最难的一件事。

首先,前面提到的预测病毒扩散的分析本身就并非易事。流行病学家可以参考非典(SARS)等过往案例,但对新冠肺炎扩散速度很难做出准确预测。不过,对新冠肺炎扩散的警惕性正在提高,政府机构之间的协调也在正式展开,因此可以期待事态逐步改善的情形。

评估新冠肺炎带来的经济影响更为困难。因为这会随医疗专家的判断与预测、应对是否成功等而变化。不过对若干方面还是能够在一定程度上作出估量。在控制新冠肺炎的过程中,承担全球增长三分之一的中国经济受到了相当大的影响。2月采购经理人指数(PMI)官方与非官方统计均骤降至历史最低水平,工厂开工到今年春季也可能无法完全恢复。韩国和日本目前大部分确诊病例集中于一个地区且可以追踪,因此预计不久就能对病毒影响获得可见性。

新冠肺炎对全球供应链也将产生波及。苹果已下调销售指引,其他企业则干脆停止给出指引。虽然很难准确衡量相关影响,但分析师已开始下调业绩预期。这种供应不足最终也会影响需求,企业的增长预期终将被调整。将新的现实准确反映到价格中是一件难事。但变化已经开始,将其反映到价格中正是专业投资者理应做的事。

另一方面,远比这更难的是在将这些预测反映到投资策略时排除自身情绪。如今各种新闻、数据和指标比以往任何时候都更容易像3D电影一样从屏幕中跃出,并与投资者个人的担忧交织在一起。美国总统富兰克林·罗斯福曾在大萧条时期警告:“我们唯一应该恐惧的就是恐惧本身。”当然,在金融市场上人人四处寻找避风港时,陷入恐慌或许是自然之事。但正如罗斯福所言,恐惧是“一种使把退却转为前进所需努力瘫痪的、明白无误的、非理性的、无从辩解的恐怖”。要实现成功投资,必须比其他所有人更早洞察病毒传染与控制的走势,并对经济与金融市场的影响作出更为现实的评估。调节并过滤脑海中回响的各种声音,同样是非常重要的事。

阅读韩文原文