2020-03-30 | 김경훈 기자

“与本意不同”……江南区厅长为“替济州旅行母女辩护”致歉仍遭批“你是律师吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以“善意的受害者”为从海外入境后赴济州旅游五天、随后被确诊感染新冠肺炎的留学生母女辩护的江南区厅长郑淳均,最终道歉。

29日下午,郑区厅长发表立场文称:“近期我就访问济州岛的母女确诊者所作的发言,被以完全不符我本意的方式引发争议”,“对于给为防止新冠肺炎扩散而辛劳的济州岛居民及全体国民、江南区居民带来担忧,我诚挚道歉。”

郑区厅长还表示:“我将振作精神,尽最大努力守护江南区居民的健康与安全。”

郑区厅长27日发表了似为赴济州岛旅游的母女确诊者辩护的立场,从而成为争议中心。

他当时在记者会上称:“对济州岛的苦衷以及岛民所受损失,我深感痛心,但这对母女也是新冠肺炎疫情的善意受害者”,“随着济州岛拟提起损害赔偿诉讼的方针被公开,本应专心治疗的这对母女事实上已陷入精神恐慌状态。”

据江南区介绍,15日入境的这对母女,是在针对欧洲入境者的特别入境程序实施(22日)之前启程前往济州旅游的。郑区厅长还称:“目前的指责以及济州岛提起损害赔偿诉讼,是否源于对这对母女所经历的情况或在济州岛情况的误解与理解不足,令人遗憾。”

针对郑区厅长称这对母女进入济州时并无症状的发言,济州传染病管理支援团团长裴钟勉当天强烈反驳称:“我要明确指出,赴美留学生A某20日出现症状这一事实,并非济州岛新查明的,而是江南区厅查明并据此认定的”,“A某是江南区的确诊者,流行病学调查的责任也在江南区。”

然而,即便在郑区厅长道歉之后,江南区厅网站和社交网络服务(SNS)上仍涌现激烈批评。

内容大多为“与这对母女是什么关系,竟然还开记者会为其辩护”、“不知是区厅长还是律师的做法”等尖锐指责,尤其在全国因新冠肺炎而推行“保持社交距离”的情况下,舆论认为郑区厅长对这对母女的庇护已越过界限。

阅读韩文原文