疫情致个体户与企业销售额骤降
政府出台“100万亿+α”金融对策
从中小企业到大企业全面输血
提振民生经济、守住就业岗位
虽然现在还不能放松警惕,但新型冠状病毒感染症(COVID-19)在韩国的扩散似已有所趋稳。尽管无法确知具体时间,但战胜疫情的希望正在萌芽。然而几乎天天暴涨暴跌的金融市场,清晰反映出对经济衰退的担忧。
受“暂停”与“保持社交距离”影响,小微工商户和个体经营者正直接承受销售额下滑的冲击。航空、旅行、观光企业也因疫情在全球蔓延而遭遇直接打击。与我们希望尽快回归日常生活的愿望不同,经济活动萎缩和不安心理恐难在一夜之间消散。
随着疫情在全球扩散,其影响似将比最初预想的更为持久。政府对国内外经济形势有着极为严峻的认识,并正倾尽全力提振民生经济。在规模达12万亿韩元的追加更正预算之后,又制定了筹措并投入前所未有的“100万亿韩元+α”大规模资金的对策,目的是通过充足的资金供给挽救企业、守住国民的就业岗位。
首先,通过供给58万亿韩元政策金融,针对不同需求主体制定了细密的支援方案。第一,向小微工商户、中小企业等提供29万亿韩元紧急经营稳定资金。第二,与此分开,面向小微工商户、中小企业等,全体金融行业共同参与,自4月1日起实施既有贷款展期和利息偿还延缓。第三,面向中小及中坚企业,产业银行、企业银行和进出口银行将前瞻性地扩大供给29万亿韩元政策金融。对中坚企业的贷款展期也将由这些政策金融机构率先推进。第四,必要时对大企业也计划提供所需资金,前提是大股东彻底履行责任等能获得国民认可的自救努力。上周产业银行和进出口银行已决定向斗山重工业提供额度为1万亿韩元的资金支援。
作为企业资金来源的金融市场的稳定同样重要。为稳定金融市场、维持金融体系,将投入由整个金融行业共同参与筹集的总计42万亿韩元资金。对参与该方案的金融行业的决断,深表感谢。虽然由全体金融行业承担负担,但金融公司可能成为市场稳定的最大受益者,因此恳请各方给予广泛理解并积极参与。此外,韩国银行果断决定供给流动性,为克服危机提供了强大助力。财政当局决定在今后发生损失时给予积极支持。财政当局、韩国银行与金融机构正同心协力,为克服危机如一体般奔忙。
今年2月制定的小微工商户支援对策在一线出现了延迟现象。对于那些一天都等不起、苦盼资金支援的人们,我们只有深感歉意。700万小微工商户和个体经营者急如焚,但资金申请并未汇集到银行系统,而是涌向小规模地区财团,因而产生了严重的瓶颈现象。为化解这一问题,政府将在小工商人振兴公团、地区信用保证财团之外,取得企业银行和商业银行的协助,分担职能,使资金得以迅速供给。虽然本应在大家希望的时间供给所需资金,但考虑到需要以有限财源分配一时集中涌来的需求,希望大家先按急需情况分批少量使用。待基本需求得到满足、瓶颈现象缓解后,我们将提供更多资金。
全世界正在经历前所未有的防疫与金融危机。在大规模资金供给过程中也存在试错。为不再重复小微工商户支援对策中出现的失误,“100万亿韩元+α”金融对策将在充分审视的基础上细致执行。
政府认识到当前形势的严峻性,并有强烈意志加以突破,也有能力解决问题。我们将以前瞻而果断的措施提振民生经济、守住就业岗位。金融当局与整个金融行业将同心协力,通过果断迅速的政策执行,培育出危机可以被克服的希望之芽。






