2020-03-29 | 하정연 기자

[4·15候选人]“以卢武铉精神挑战……将关注青年与经济问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然也考虑过比例代表、在首都圈参选等多种方案,但我判断釜山北·江西乙是已故总统卢武铉最后一次挑战国会选举的选区,同时兼具青年精神、挑战等多重意义。Samsung Electronics、哈佛大学、作为首位韩国人进入非洲开发银行,以及世界银行。参选釜山北·江西乙也是这一挑战的延续。”

作为共同民主党引进人才、被战略公荐至4·15国会选举釜山北·江西乙选区的候选人崔智恩,是出身世界银行高级经济学家的经济专家。她表示,亚洲金融危机时期因父亲破产而经历了经济困难,她曾在国内首屈一指的大企业工作约4年,之后突然辞职前往美国哈佛大学。崔候选人称,自己想研究让所有人都能共同过好日子的方法,此后作为首位韩国人进入非洲开发银行,参与制定埃及经济开发计划,并担任世界银行高级经济学家。

崔候选人29日在首尔汝矣岛民主党党部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“北·江西乙地区是全国人口流入率最高的地区之一,既有机场又有港口,我判断完全有可能将其打造成东南圈的经济中心。”她还阐述抱负称:“另一方面,作为新城,教育和交通设施不足,我也有想更好地解决地区课题的心愿。”关于韩国的经济体质,她指出需要以提高生产率为目标的根本性经济政策。崔候选人强调:“通过扩张性财政或许可以防御景气下行,但长期来看需要提高生产率的政策。”崔候选人此前进入非洲开发银行,在突尼斯和埃及工作了4年。2011年阿拉伯革命时期,她担任负责埃及的经济学家,参与埃及经济开发计划的制定过程,并集中研究过“无就业增长的局限”。崔候选人说:“当时一名刚大学毕业的青年因就业问题自焚,这一影像上传到YouTube后人们开始示威,进而爆发革命。”她表示:“我开始关注就业问题,进而关注与经济指标不同、国民切身感受到的生活问题。这也是我加入具有包容性增长基调的民主党的契机。”

另一方面,崔候选人还提出,为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,应由中央政府层面尽快发放灾难基本收入。她强调:“可以先向全体国民投放灾难基本收入,再在年末结算或追加结算期间,仅向高收入者予以回收。”“若要先确定发放标准,少不了要过几个月,而在经济危机、金融危机时期,快速防御最为重要。”

阅读韩文原文