2020-03-29 | 한기석 논설위원

[万波息笛]蒙席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在小说《悲惨世界》中,冉阿让偷走银餐具逃走后被抓回,在那一刻两次受到震惊。一次是米里埃神职人员宽恕他,说"银烛台为什么不一起拿走呢"。另一次是宪兵们称米里埃神职人员为"蒙席"时。冉阿让原以为米里埃只是乡下的普通神父,得知他是高位的蒙席后大为惊讶。蒙席在法语中意为"我的主"。原本用作国王或贵族的尊称,在1309年教廷从罗马迁往法国阿维尼翁的"阿维尼翁之囚"时期,固定为天主教高位神职的称号。当时辅佐教皇的神父被特别称为蒙席。此后除教廷中的神职人员外,负责各教区的主教也曾获得蒙席称号。未领受主教品的资深神父中,经教廷任命也可成为蒙席。我国约有20多位蒙席。

蒙席分为"荣誉高位圣职者"和"教皇荣誉专属司铎"等几个类别。荣誉高位圣职者被视为更为荣耀的称号,在服饰上也有差别。包括荣誉专属司铎在内的一般蒙席,服装是黑色苏丹袍(长及脚踝的神职服),只有纽扣、腰带和衣领为紫色。荣誉高位圣职者穿与主教相同的紫色苏丹袍。即便穿同样的紫色苏丹袍,佩戴戒指和十字架项链的是主教,没有这些的是蒙席。方济各教皇为简化圣职体系,2014年将授予蒙席称号的对象限制为至少65岁以上。有解释认为,这是接受了蒙席这一称号在天主教内助长出世主义的批评。

外媒报道,居住在梵蒂冈"圣玛尔塔之家"的一位意大利籍蒙席感染了新冠病毒。圣玛尔塔之家是教皇和教廷神职人员的住所,也因在选举新教皇的秘密会议期间,作为来自全世界的枢机主教下榻之处而闻名。据悉这位蒙席曾频繁接触教皇。当地媒体报道,所幸教皇检测结果为阴性。祈愿这位感染的蒙席以信心成功战胜病毒。/韩基锡 论说委员

阅读韩文原文