2020-03-29 | 서은영 기자

已是零利率才推共同再保险……海外投资额度扩大也错过黄金时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在已经进入零利率的情况下,利用共同再保险又有什么实际好处呢。”(A生命保险公司财务负责高管)

下月即将引入的共同再保险制度,在实施前就陷入实效性争议。共同再保险是指持有高利率合约的保险公司,就日后利率下行带来的风险与再保险公司共同分担的制度,因低利率导致倒挂负担加重的寿险业界一直不断建议引入。然而拖过一年、直到今年才确定引入,问题随之出现。去年7月和10月两次下调基准利率之外,因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)事态,韩国银行史无前例地实施了大幅降息(下调0.5个百分点)。为应对零利率时代而准备的共同再保险尚未实施,基准利率就已降至0.75%,对保险公司而言,使用共同再保险的动因已经消失。

业界指出的滞后政策不止于此。保险业界曾建议大幅提高目前为30%的海外投资上限,以提升资产运用收益率,但反映这一内容的保险业法修正案很可能在第20届国会被废弃处理。问题在于,包括韩华生命(29.3%,以下均为去年11月为准)在内,富邦现代生命(26.2%)、教保生命(22.7%)、东洋生命(22.4%)、农协生命(21.4%)等海外投资比重(一般账户运用资产中外币有价证券比率)接近法定允许上限的保险公司比比皆是。这些保险公司在第21届国会重新走修订程序、相关法律得以实施之前,海外投资只能被迫踩下刹车。保险业界一位相关人士指出,“难得金融当局和政界反映了业界的声音着手放松监管,却因国会日程打乱而面临被废弃处理的危机”,“如果是为给业界松口气的制度改善,就不应在接近上限时才像施恩一样放开,而应先行推进,放松监管的效果才能最大化,可每次都错过黄金时间”。

保险业界一致认为,金融当局应从日本金融当局应对低利率的做法中汲取教训。比韩国更早迎来超低利率时代的日本寿险公司,在2008年金融危机时曾尝到一分收益都赚不到的屈辱。日本金融当局只顾集中于强化财务稳健性等保险业先进化政策,未能察觉受低利率直接冲击的保险公司的破产危机。当时日本寿险产业弥漫着别说增长、连维持现状都不容易的悲观论。但此后在资产运用、海外业务、税制改革等多方面推进了保障保险公司自主性的制度改善,如今日本寿险公司已恢复到上世纪90年代初期水平的利润规模(1.6万亿日元左右)。

就此,保险业界相关人士指出,“不应只靠权宜之计撑着,而需要制定先行且果断的对策,以复苏保险产业日渐微弱的心跳”,“现在正是摆脱过去成长期保险业监管方式、思考契合低利率低增长局面的监管范式的时候”。

阅读韩文原文