2020-03-29 | 한동희 기자

韩国钢铁企业海外工厂接连“新冠停产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态引发的制造业“多米诺停工”之火蔓延至钢铁业界。浦项集团、Hyundai Steel(004020)等国内企业的海外工厂已停止运转。在造船和汽车等下游产业萎靡加剧之际,又叠加停工这一利空,钢铁需求萎缩的危机正在成为现实。

据钢铁业界29日消息,浦项集团将位于意大利维罗纳的不锈钢加工厂“浦项集团-ITPC”自26日起停产至下月3日。浦项集团ITPC的产能为年产4万吨规模。

浦项集团印度及东南亚工厂等4处加工中心也将停产至31日。原因是印度、菲律宾和马来西亚政府为防止COVID-19扩散下达了停业措施。位于马来西亚巴生港的加工中心浦项集团-MKPC、位于菲律宾塔纳万的加工中心浦项集团-PMPC将停业至本月末。印度德里加工中心和浦那加工中心同样停产至31日。

Hyundai Steel因主要客户、同门“老大哥”企业现代及起亚汽车的海外工厂停产而连锁性进入停工。Hyundai Steel的海外工厂主要是向现代及起亚汽车供货的加工厂。Hyundai Steel美国阿拉巴马钢板加工中心将停工至本月末,仅运营部分生产线,印度卷板工厂和钢管制造工厂也在同期停产。捷克和斯洛伐克工厂则配合现代汽车与起亚汽车的工厂停产日程,仅安排必要人员上班。

钢铁业界反映,停产导致的产量空缺可通过下半年提高开工率来弥补,但需求不振才是更大的问题。事实上,全球最大钢铁企业安赛乐米塔尔等主要全球钢铁公司因COVID-19导致汽车工厂停产,已决定在北美地区减产。目前国内企业尚未考虑减产,但表示若事态长期化,调整将不可避免。

钢铁业界一位相关人士表示:“今后随着COVID-19扩散,各国政府可能出台追加停业措施,令人担忧全球生产网出现连锁性停产”,“随着下游产业设备开工率下降,钢铁需求萎缩,困难将进一步加剧。”

阅读韩文原文