2020-03-29 | 한동희 기자

HMM社长裴在勋:“将克服考验,跻身顶级船公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HMM社长裴在勋29日表示:“若能克服危机,我们将以更强的体质和竞争力成为全球顶级船企。”

裴社长在当天向全体员工发送的信息中,重温创始人已故郑周永名誉会长“有磨难但无失败”的经营哲学,强调称:“对于拥有克服磨难DNA的HMM而言,磨难将成为使我们更加坚实、更加强韧的养分。”

裴社长接着表示:“当此次事态平息、各国经济走上复苏之路时,谁能抢占新出现的市场和机会至关重要。”他解释称:“新冠肺炎可能成为改变数十年来国家与企业积累的力量均衡的游戏规则改变者。”裴社长具体要求,为应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态长期化,应按地区制定舱位与运价的分阶段情景方案,并与总部共享。

另外,现代商船27日经股东大会表决,37年来首次将公司名称变更为“HMM株式会社”,英文标注为“HMM COMPANY LIMITED”。

阅读韩文原文