2020-03-29 | 윤경환 기자

丁世均总理:“4月1日零时起所有入境者强制隔离两周”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,将从4月1日零时起,对包括外国人和韩国人在内的所有入境者实施为期两周的强制隔离措施。

丁总理29日在政府首尔办公楼举行的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)中央灾难安全对策本部会议上表示,“政府虽已相继加强对来自欧洲和美国入境者的检疫,但考虑到前所未有的全球急速扩散态势,需要追加应对”,“将从4月1日零时起,对所有入境者不论地区和国籍,扩大实施为期两周的强制隔离”。

丁总理说明了入境限制措施的背景,称“全球确诊者已超过60万人,不仅欧洲、美国,亚洲、中东、中南美的确诊病例也在急剧增加”,“甚至感到用‘全球大流行’一词都不足以形容”。他强调,“随着海外输入病例持续增加,地区社会的负担也在加大”,“为实际上阻断以观光等非重要目的的入境,对短期滞留外国人也将扩大适用强制隔离”。他还补充说,“如在韩国国内没有居所,将在政府提供的设施中强制隔离两周,费用由本人自行承担”。

丁总理表示,“在多国之中,美国的确诊者大幅增加”,“在雇用与解雇较为灵活的美国劳动力市场,过去一周失业救济申请者增加了300万人”。他表示,“这是美国开始统计失业救济申请以来的最高值,是2008年全球金融危机时的5倍”,“表明COVID-19对劳动力市场的冲击极为巨大”。

丁总理表示,“很难认为对外依存度高的韩国所受经济打击会小于美国”,“已大幅扩大雇用维持支援金并提高支援水平,用于支援短期岗位的地区就业应对特别支援也将很快实施”。同时,他要求韩国企划财政部和韩国雇佣劳动部等相关部门“毫无遗漏地执行既定对策,并研究制定追加对策”。

阅读韩文原文