2020-03-29 | 이지성 기자

首尔市启动“新冠紧急经济对策工作组”…直接支援小微商户损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将启动“紧急经济对策特别工作组(TF)”,以支援因新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)扩散而受损的小工商业者。方针是优先支援因新冠疫情而被迫无薪休假或店铺停业、却被现有政府对策排除在外的群体。

首尔市29日发布“第二次民生经济对策”,宣布启动由行政第一副市长徐正协任组长的新冠肺炎紧急经济对策TF。首先,对在员工不足5人的小工商业企业工作而陷入无薪休假的劳动者,每月最多支援50万韩元,为期2个月。对象为在政府因新冠扩散将传染病危机预警上调至“严重”级别的上月23日之后无薪休假5天以上的劳动者。

基本上每家企业支援1人,营业损失较大的旅游企业最多支援2人。按首尔市标准,支援对象超过2万5000人。此前韩国雇佣劳动部将无薪休假支援对象限定为休假期间90天以上且每家企业休假人数10人以上的情形。首尔市解释称,这是为了细致地支援被政府支援排除在外的群体。

对因新冠肺炎确诊者到访而不得不选择停业的小工商业者和加盟店经营者500处,最多按5天支付195万韩元。这相当于按停业日计算,每天租金15万韩元与人工费24万韩元合计39万韩元的金额。

对首尔市内约1000家旅行社,每家支援500万韩元,共计50亿韩元。该项目在“首尔型旅行业危机克服项目”框架下进行,重点支援旅游产品策划与开发、在线内容开发、预订系统改善、宣传与营销等。

对遭受新冠疫情直接冲击的演出界也将加大支援。通过公开招募选定225个选择取消演出的演出团队,每个团队支援约2000万韩元的作品策划及制作费用。其中10个团队将获得支援,在“社会距离”措施下于世宗文化会馆举行无观众演出。

对陷入资金困难的小工商业者,将注入紧急资金并减轻其金融费用负担。对受新冠疫情影响的企业,以1%左右的利率支援紧急经营资金。对象为上年销售额2亿韩元以下且经营期6个月以上的小微工商企业。将选定1万家,自下月6日起每家支援2000万韩元。此外,对正在使用15%以上高息贷款的小工商业者,自下月16日起实施转换为2.3%低息贷款的项目。

首尔市长朴元淳表示:“虽然新冠疫情长期化使民生经济面临前所未有的困难,但为了不让任何人处于盲区,我们将动用一切可能的手段、方法和财源进行细致支援”,“为了让中小企业、个体经营者、文化艺术人士和旅游业从业者等所有人都能挺过并战胜这一时期,首尔市将成为他们的支柱”。

阅读韩文原文