2020-03-29 | 박시진,이수민 기자

“韩进集团将以刮骨式自救努力强化体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“韩进集团经营权之争”第一轮中取胜的韩进集团会长赵源泰强调,将以切骨之痛的自救努力克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)危机。

赵会长29日发表谈话称:“为渡过新冠肺炎危机的巨浪,将集中一切力量,并同时推进切骨之痛的自救努力”,“新冠肺炎事态不久将会结束,我们会克服它”。他接着补充说:“国民和各位股东通过本次Hanjinkal(180640)股东大会给予的信任,是让我们好好克服这一危机的机会,我将再次铭记于心。”

赵会长在此前27日举行的Hanjinkal股东大会上,以出席股东过半数(56.67%)的赞成票成功连任公司内部董事。赵会长表示:“本次股东大会在前所未有的关注中举行,成为倾听股东和员工各种意见的契机”,“将以此作为韩进集团发展的另一块基石”。

在原Korean Air Lines(003490)副社长赵显娥、行动主义私募基金KCGI与Bndo Engineering & Construction组成的“三方联盟”攻势下成功守住经营权的赵会长,面前摆着克服新冠肺炎危机这一重大课题。航空业受新冠肺炎影响遭受直接冲击,大部分航班停飞,实际上陷入生死存亡的危机。有分析认为,赵会长此次股东大会上成功连任,也是股东为克服新冠肺炎危机而选择了现任经营层。

赵会长说明称:“目前全世界因新冠肺炎事态遭受巨大痛苦”,“尤其航空产业面临前所未有的巨大危机,Korean Air Lines的情况严峻到90%以上的飞机无法起飞”。Korean Air Lines已决定从下月起直至经营状况恢复正常,副社长级以上上缴月薪的50%,常务董事(专务)级40%,常务级30%。

此外,赵会长强调:“除已公布的松现洞地块等闲置资产出售外,还将与董事会协商,通过追加扩充资本等方式,使之成为进一步强化公司体质的契机。”他接着呼吁政府扩大支援:“考虑到由新冠肺炎引发的危机难以仅凭单一企业或产业界的努力来克服,我们迫切希望在公司自救努力之外,政府也能积极予以支援。”

赵会长强调:“Korean Air Lines作为代表大韩民国的国家航空公司,将率先站出来突破这一难局”,“我将身先士卒,倾尽全力”。他还补充说:“待经营环境恢复正常,将基于国家基干产业的使命意识,为国家和各位国民更加奉献”,“对于在困难局面下给予的帮助,我们将始终怀有负债意识,努力成为更多回报社会的企业”。

阅读韩文原文