2020-03-28 | 김정곤 기자

[探查奥德赛] 摧毁日本自民党55年统治体制的瑞可利门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年6月18日。《朝日新闻》社会版头条刊出题为《Recruit在引进川崎市时,副市长取得相关股票》的报道。内容称,Recruit公司为在川崎站附近的再开发项目上获得便利,将其房地产子公司Recruit Cosmos的未公开股票作为贿赂提供给副市长。该副市长曾被视为下届市长的人选。经确认,其受让股票的出售获利高达1亿日元,购股资金也是从Recruit的金融子公司融资取得。报道发酵两天后,副市长被解职。仅到此时,Recruit事件还被视为日本社会常见的腐败案件之一。

然而此后《朝日新闻》接连报道政界、官界人士也取得了相关股票,日本社会可谓一片哗然。事件升级为政界、官界、新闻界勾结的丑闻,最终引发检方调查。Recruit丑闻的侦查由以不设禁区办案闻名的东京地检特搜部负责。因该事件,竹下登首相与曾是下届首相人选的宫泽副首相兼大藏相辞职。Recruit会长江副浩正等政界、官界人士也接连被逮捕。最终竹下政权垮台,自由民主党一党独大的五五体制崩溃。追逐事实的记者们的执着追踪甚至更换了政权。这便是与所谓“洛克希德丑闻”并称日本现代政治史两大政商勾结事件的“Recruit丑闻”独家报道的全过程。

◇开端微弱、结局宏大的Recruit丑闻独家报道=1988年3月23日,《朝日新闻》横滨支局。负责警察线的铃木启一获得川崎市高级公务员正受到警方内部调查的线报,并向主编山本博报告。身为社会部15年资历资深记者的山本立即指示对警方侦查进行采访,同时采访川崎市政府与Recruit公司。然而就在他们的采访几乎接近事件核心之时,5月17日警方以“在法律上不构成案件”为由终结了侦查。

5月18日晚11时。主编山本与记者们聚集在支局。山本说:“警方的侦查结束了。但Recruit与川崎市副市长小松秀熙的关系,无论怎么看都可疑。与股票有关的疑点此前有过数次,但都没有超出传闻的范畴。如果我们在这里撒手,一切都将埋没于黑暗之中。不能因为警方撒手,我们也放弃。”采访组着手独立采访。复印登记簿抄本、分析有价证券报告书、追踪Recruit公司的业务扩张与股价走势、收集相关人物的资料、对这些信息进行分析并建立数据库、绘制图表,漫长的调查性报道征程就此开始。

5月24日。采访组获得信息,称有关人士似乎持有关于Recruit Cosmos股票交易的资料。只要拿到资料,采访就能获得动力。记者们深夜登门拜访相关人士,遭到闭门羹等种种屈辱,最终仍成功取得资料。资料上记载了受让Recruit Cosmos股票的股东个人姓名。当然,名单中也包括川崎市副市长的名字。

5月26日。以取得的资料为基础,对副市长的采访攻势开始了。即进入事实核实阶段。起初顽强否认取得未公开股票的副市长最终还是坦白了事实。他先是以“没有这种事”推脱,继而称“这是对准备参选下届市长的我的政治阴谋”,最后被问出“我没有政治野心,买股票只是为了养老”的回答。记者们同时执着追踪,Recruit公司为何将预期有巨额差价收益的未公开股票事先转让给特定人物。

6月14日。一名匿名中年男子举报称:“有东西一定要给最努力采访Recruit疑案的报社看。”这名男子交出的文件中,记载了Recruit Cosmos转让未公开股票的经过。证据显示,1984年12月曾劝诱100人购股,其中76人实际买入。其中46人还被查出从Recruit公司的关联公司First Finance获得了融资。更重要的是,名单中包括自民党议员森喜朗。政治人物的名字仅森一人,但这是事件可能扩大到整个政界的关键线索。

6月18日。《朝日新闻》最终以社会版头条首次报道Recruit事件。报道之后NHK以头条新闻跟进,晚报也开始引用朝日的报道。6月20日,小松副市长被解职。但采访组并未解散。他们凭此前采访所获资料,掌握了除森议员之外还有众多中坚政治人物受让未公开股票、赚取数千万日元至上亿日元差价收益的事实。

6月30日。《朝日新闻》再次以社会版头条报道“政界也购买了Recruit未公开股票”,并通过社论要求查明真相。事件扩大至政界后,江副会长最终于7月7日自行辞去会长职务。这是横滨支局历时约3个月的调查采访与报道达到顶点的时刻。随着检方侦查全面展开,此后的采访由东京总社接手。(※特此说明,按日期的具体事实与内容,引用并整理自《月刊新闻与放送》第216号所载当时京乡新闻日本特派员金世焕在IPI国际会议上发表论文的要旨。)

◇Recruit丑闻独家报道之后=Recruit公司从就业信息公司起步,一路将业务飞跃扩张至金融、度假地产,却因《朝日新闻》的独家报道跌入深渊。随着其向包括当时首相竹下在内的76名政界、官界要人提供未公开股票一事被揭露,事件不可收拾地扩大。在确认前任与现任党内高层大批牵涉其中后,自民党在次年举行的参议院选举中惨败。Recruit公司创始人江副于1992年出售本人持有的持股,退出经营一线。

由于事件影响与重要性,Recruit丑闻在检方起诉后进行了将近300次庭审。法院对这一罕见的政商勾结事件作出了惩处。江副本人在漫长的庭审攻防后,于2003年被判有期徒刑3年、缓刑5年。

Recruit丑闻之后,日本政界斩断政商勾结链条的动向活跃起来。选举制度改革以及强化政治献金管制的政治资金规正法修订也得以推进,1994年改革法案还在国会获得通过。但此后政商勾结并未完全消失,大小事件不断发生。牵涉Recruit丑闻的政治人物也重返政治舞台,至今在日本政界持续施加影响力。这正是监督权力者腐败、揭露其隐瞒的事实并敲响警钟的调查性报道“看门狗”角色必须延续下去的原因。/金正坤记者 mckids@sedaily.com

阅读韩文原文