2020-03-27 | 박우인 기자

韩方对中方突然禁止入境表遗憾,邢海明称“韩中往来并未中断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国驻韩国大使邢海明27日表示:“中韩之间的往来仍在持续维持,并未中断。”

针对中国方面在未事先通报的情况下,对持有签证及居留许可的外国人采取入境禁止措施,韩国外交部次官助理金健于当天将邢大使召至外交部。

据外交部称,金次官助理会见邢大使时表示,在韩国国内新增确诊人数减少等疫情呈现平稳趋势的情况下,中国政府公布的此次入境限制措施可能连韩国国民与企业的必要活动及交流也一并受限,对此表达了担忧。金次官助理还向邢大使表示,此前在应对新冠疫情方面,韩中一直延续沟通与合作的基调,而此次措施在未向韩方事先通报的情况下实施,对此表示遗憾。

对此,邢大使积极评价近期韩国国内疫情趋于稳定,并解释称,此次中方措施是为应对境外输入增加、加强防疫而针对所有国家不得不采取的措施,希望韩方予以理解。

金次官助理强调,尽管理解中方防疫政策的用意,双方仍应密切沟通,以使此次措施给韩国国民与企业带来的不便和损失最小化,并特别提议双方合作,以维持韩国企业人士在华必要的经营活动及人道主义访问等。邢大使回应称,将积极配合,以维持双方必要的经贸、科技及人道主义层面的活动与交流,并表示希望双方继续努力,尽快战胜疫情,使两国交流更加紧密。

实际上,邢大使当天在会见金次官助理之前访问外交部时与记者见面表示:“韩国人士如有需要,可在我们的使馆、总领事馆申请签证,我们会继续提供帮助”,表达了将协助确保企业人士经济活动不受限制的意愿。

他还强调:“我们主要可以保障经济人士、科技交流这类事项”,“我们也希望尽快克服这一难局,与韩国继续合作,让病毒从世上消失。”他还表示:“希望克服这一难局,使一切恢复正常,中韩之间的交流与往来更加紧密。我们会为此努力。”

外交部召见邢大使,似是为了就中国政府前一天在未事先通报的情况下宣布对持有签证及居留许可的外国人采取入境禁止措施表示抗议。

实际上,外交部一位高层人士当天与记者见面时表示:“昨天(中方)突然发布了公告”,“对于未收到事先通报,我们感到遗憾。”

他接着表示:“我们的基本认识是,首先需要努力使国民的损失最小化”,“由于需要迅速掌握情况,已指示驻华使馆、总领事馆报告预计对我国国民产生何种影响的相关当地分析等。”这位人士强调:“长期居住在中国的国民理所当然会遭受损失和不便,因此需要掌握相关情况并努力使损失最小化,至于通过何种方式进行,目前正在研究。”不过这位高层人士对应对措施持谨慎立场,称:“基本上(中方措施)并非针对韩国等特定国家,而是面向全世界各国,因此正在研究。”

阅读韩文原文