2020-03-27 | 송종호 기자

“以一个团队克服危机”…郑泰永的新冠信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HYUNDAI CARD CO., LTD.副会长郑泰永就新型冠状病毒感染症(新冠疫情)诊断称:“对全球经济的影响比雷曼兄弟破产引发的2008年世界金融危机时更大。”同时,他强调共享“资源、政策、经验”,并叮嘱国内外员工注意安全。

据HYUNDAI CARD CO., LTD.27日消息,郑副会长前一天通过公司内部信息表示:“为让国内外员工在新冠大流行局势中安全度过,公司将不惜提供任何支持。”他指出:“当我们最初从新闻中听到新冠病毒消息时,曾想相信那只是某一地区发生的一次性事件”,“然而,希望能在特定地区阻止扩散的期待落空,如今新冠病毒已成为生活在这片土地上的任何人都无法回避的风险。”他接着说:“它也改变了我们的生活和业务”,“这种变化极其巨大而严重,比金融危机时更大。”

与此同时,郑副会长自信地表示存在“一个杠杆”。他强调:“病毒并非同时影响全球所有地区”,“某一地方情况糟糕时,其他地方情况可能还算可以,因此在面向未来的销售、融资以及风险管理上也必须明智应对。”他特别表示:“应以横跨东亚、欧洲、美国及南美的公司网络为基础,作为‘一个团队’共享‘资源、政策与经验’。”

目前,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在美国、中国、英国等地共设有11家海外法人。派驻海外的员工也达约2500人。为此,HYUNDAI CARD CO., LTD.正在强化海外法人间的共享体系,并监控防疫相关状况。在韩国国内,公司正实施居家办公、上下班弹性制、禁止公司内聚餐等防止感染的应对措施。

阅读韩文原文