2020-03-27 | 송영규 기자

卡特“暂不接受捐款…请用于战胜新冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望近期不要向卡特中心捐款。”

美国前总统吉米·卡特(见图)为集中力量防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,请求外界暂停向自己的慈善机构捐款。他呼吁将这些款项用于支援抗击COVID-19的地方组织。

据CNN等媒体26日(当地时间)报道,卡特前总统24日以与夫人罗莎琳、孙子兼卡特基金会理事长杰森的共同名义发表声明,称全世界正受到COVID-19威胁,并作出上述表示。今年95岁的卡特前总统是现存最年长的前总统,1982年设立卡特中心,开展消除发展中国家疾病等慈善活动。

他在声明中表示:“如大家所知,我们国家正面临健康危机”,“虽然尚不清楚COVID-19究竟会带来何种影响,但我们知道它对我们的身体健康和经济健康构成全球性威胁”。

卡特前总统强调,战胜COVID-19,合作至关重要。他建议:“我坚信,如果全国上下团结一致,就能够战胜这一看不见的威胁”,“国家与社会的各个领域都应就这一病毒及其影响展开讨论”。

他接着表示,当前应优先支援与COVID-19作斗争的志愿者和社区组织,并恳请捐赠者将善款交给他们而非自己。他强调:“基于这种精神,我们请求大家把捐款交给正在为疫情受难者提供服务的地方组织,而不是卡特中心”,“各位的帮助将有助于阻止对家人、朋友、邻居以及整个社区的威胁”。

卡特前总统近来虽经历脑部手术、尿路感染等健康问题,但并未停止慈善活动。去年10月6日,他在家中跌倒致前额撕裂,接受了缝14针的手术,但当天晚上仍出席了在纳什维尔举行的为解决贫困阶层住房问题而开展的慈善建房运动“仁人家园”活动。

阅读韩文原文