2020-03-27 | 김희원 기자

下月6日将启动史无前例的线上开学?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态下,幼儿园及中小学开学时间被推迟至下月6日,前所未有的在线远程授课是否会实施引发关注。政府决定仅在相关学校出现确诊者时才关闭学校,但也为地区内感染扩散时以在线授课替代正规授课留出了空间。若在线远程授课由此开始,由于对中小学生"550万人同时接入"的情况尚未进行系统性准备,预计将出现巨大混乱。此外,按收入、按地区的教育基础设施差距较大,令人担忧部分学生的学习权受损将难以避免。

27日,教育部向全国各市、道教育厅和学校下发了在COVID-19扩散期临时适用的《远程授课运营基准方案》。据此,开学后各级学校若出现确诊者,将临时关闭学校并实施远程授课,且认定为正规授课。即使出现1名或2名确诊者,只要移动路径明确,也仅进行局部封闭;当出现2名以上移动路径不明的确诊者时,将在一定期间内关闭整所学校。教育部还表示,根据疫情扩散状况,部分地区可能针对全部学段实施远程授课,也为既定开学以"在线开学"形式进行留下了部分可能性。同时表示将于下周30日至31日公布4月6日开学是实施还是推迟。

在基准方案中,教育部将被认定为正规授课的远程授课方式规定为四类:实时双向授课、以内容利用为中心的授课、以作业完成为中心的授课,以及教育监、校长认可的授课。出勤可通过学习管理系统(LMS)、短信、通话,以及学习结果报告书、家长确认书等事后凭证材料确认;评价则在恢复到校授课之后进行。

对此,教育界指出,将一直作为学习辅助手段使用的在线内容用作正规授课手段,在服务器建设等方面存在局限。目前可以像大学那样,各校按年级、科目录制视频,学生在方便的时间学习,再加上班级管理即可,但针对国内约550万中小学生同时接入的情况,尚未建立视频共享系统。政府计划投入约130亿韩元,完善韩国教育学术信息院(KERIS)"e学习园地"和EBS"在线教室"的系统,预计可承受的同时接入人数为e学习园地300万人、EBS 150万人。此前曾有人提出以YouTube等作为替代,但若针对特定学校、学生使用则涉及侵犯著作权,难以利用。

因此,教育部最为推荐实时双向授课。这一方式也是唯一可以进行表现性评价和记入学校生活记录簿的方式。但教育部介绍的免费服务企业中,除NAVER集团、Gooroomee等之外,谷歌Hangouts、微软Teams、ZOOM、思科Webex等大多为外国私营企业,专家推算,若假设中小学全部课程都以双向方式进行,可能难以承受。此外,由于无法进行出勤管理,有意见指出,在认定为正规授课之前,本应先与国内软件企业签订数据共享、出勤管理协议等。

教育部在通报会上表示,为开展内容利用型授课,小学生将主要使用每段3至5分钟的e学习园地内容,中学生和高中生则主要使用40分钟的EBS视频讲座。这意味着,3至5分钟的核心概念内容加上远程讨论、作业学习等,最终将被认定为40分钟以上的正规授课,因此预计会引发一些争议。因为即使反复观看核心概念,各教师之间预计仍存在差异,难以认为实现了均衡的教育。此外,若各约130万至140万人的初高中生同时接入,EBS在线教室很可能再次"堵塞"。EBS在线教室初期因接入者集中而导致服务器宕机,用约一周时间完善了系统,但此后在线特讲又因接入者集中再次出现接入风波。

对于在前所未有的局面下,远程授课基准方案以劝导形式而非具体手册形式推进,也有不满之声。韩国教总也指出:"需要按学段、年级、课时准备授课内容,并让教师和学生能够便捷使用","不能仅制定基准方案就放手不管,或把责任交给学校"。教育界人士表示:"以目前状态看,在出勤确认、学习内容等多方面,实现与到校开学相当的在线学习似乎不可能","要提供同等的课堂环境,必须从预算计划开始重新制定"。

阅读韩文原文