2020-03-27 | 조권형 기자

检方以“伪造私文书嫌疑”起诉尹锡悦岳母……妻子不予起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦的岳母崔某(74岁)因2013年“余额证明伪造疑云”相关的伪造及使用私文书等嫌疑被不拘留起诉。与崔某一同被举报的尹总长妻子金建希,因共谋本案的证据不足而未被起诉。

27日,议政府地检刑事一部(部长检察官郑孝三)表示,已以伪造私文书等嫌疑对崔某、合伙人安某(58岁)、参与者金某等人不拘留起诉。检方相关人士表示:“为保证侦查程序的透明性和公正性,侦查过程中未向上级机关报告。”

据检方调查,崔某与安某为向韩国资产管理公社(KAMCO)相关人士展示资金实力以获取房地产信息,决定伪造余额证明。受二人委托的金某于2013年4月1日至2013年10月11日期间,分4次伪造了某储蓄银行名义的余额证明,总额347亿韩元。

检方认定崔某与安某实际使用了该余额证明。首先认定二人在与京畿道城南市道村洞土地相关的定金返还诉讼中,于2013年8月7日前后提交了伪造的余额证明。

另外还认定,安某在2013年8月和11月向A某和B某借款时,出示了2013年6月24日的余额证明。检方表示,已确认这笔钱由安某使用。不过对安某的借款诈骗嫌疑,检方称“当事人未提出告诉”,并补充称如有必要将进行调查。

此外,崔某与安某在购买道村洞土地时,以安某的女婿及韩国Evergreen Logistics等与实际买主不同的名义签约、登记,也因此被起诉(违反《关于房地产实际权利人名义登记的法律》)。

对尹总长夫人金某的举报被驳回。检方解释称,没有证据显示其参与共谋崔某伪造及使用余额证明。

此次“余额证明伪造疑云”源于崔某2015年以安某侵占自己数十亿韩元为由,以诈骗嫌疑起诉安某的审判。安某此前主张崔某拿来的余额证明为虚假,崔某也承认了这一点。不过,安某此前因对崔某的诈骗嫌疑被判处2年6个月有期徒刑并确定。崔某方面的辩护人在当天发布的立场文中表示:“崔某在本应追回受害款项的情况下,受安某言语欺骗而出具了余额证明。”

另一方面,议政府地检将商人郑某举报崔某涉嫌诉讼诈骗及诬告、伪造私文书,举报尹总长夫人涉嫌诉讼诈骗,举报尹总长涉嫌滥用职权妨害权利行使及渎职的案件,退回首尔中央地检。

阅读韩文原文