2020-03-27 | 강신우 기자

[视频]首尔市灾难收入用Zero Pay领?那是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定向因新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致生活困难的低收入劳动者、小规模自营业者、打工者、自由职业者等约117.7万户发放灾难紧急生活费。为此将投入市预算3271亿韩元。

并非另行发放现金的方式。首尔市以可在今年6月底前使用的移动版首尔爱商品券或预付卡形式发放给支援对象。若选择商品券,还可获得10%的额外金额。首尔爱商品券可在首尔市内的Zero Pay加盟店使用,对象为餐厅、咖啡厅、超市、便利店等市内小商户门店约40万家。可在NAVER集团地图中搜索“Zero Pay加盟店”前往。

这里可能也有人产生疑问。Zero Pay推出已一年多,但使用者不多,是争议颇大的服务。有人批评“优惠不如信用卡”,也有人质疑在Naver Pay、kakaopay、Samsung Pay等既有简易支付品牌已站稳脚跟的情况下,“为什么要用税金再造一个APP”。因此也有说法称,此次通过Zero Pay发放灾难紧急生活费,是否是为激活Zero Pay的“大布局”。围绕这一切争议,Seoul Economic Daily썸直接找到负责Zero Pay的公务员当面追问。

首尔市Zero Pay推进班主务官李赫,曾出现在录得数十万次浏览的首尔市Zero Pay广告中而引发话题。他一方面道歉说“我认为目前消费者使用起来仍有很多不便之处”,一方面表示“希望解开对Zero Pay的误解”。李主务官强调:“Zero Pay不是简易支付APP,而是众多简易支付服务可以搭载其上的网络。”他解释称,Naver Pay之所以能在线下门店结算,也是因为NAVER集团搭上了Zero Pay网络。

虽然存在无人使用的误解,但Zero Pay推出一年多,结算额已突破1000亿韩元。特别是为应对COVID-19事态,首尔爱商品券折扣优惠由原来的10%提高到20%,Zero Pay的所得扣除率也在6月底前由原来的30%上调至60%,3天内售出120亿韩元的商品券,消费者反响热烈。那么,首尔市利用Zero Pay发放的灾难紧急生活费,能否让小商户喘上一口气呢?

阅读韩文原文