2020-03-27 | 추승현 기자

[全文]朴志胤解释“讽刺过度敏感者是误会…是对恶评者的独白”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主播出身的艺人朴智允就近日因“专业挑刺者”言论引发的争议表明了立场。

朴智允26日通过法律代理人大浩律师事务所表示:“对昨天一天因与我有关的报道而一度感到不适的各位表示抱歉,同时希望纠正几点事实。”并说明了争议的事实关系。

她提及争议的起因——在新冠疫情扩散时期将与家人外出旅行的事实发布到社交网络后与网民发生口舌之争一事,称“虽然是公开账号,但这并不是给众多践行社会距离的人们做出榜样的事例,仅此本身就理应受到责备”。

但她同时解释:“不过,正如大多数报道所称的那样,说我与留言者互相展开激烈争辩,多少有些夸张的部分。”“对最初以‘应当谨慎’之意留言的人,我为说明情况回答说是家庭同行的度假公寓;对再次产生误解的人,我留言表达了我认为相对安全的意思。这也完全没有与谁争辩或吵架的意图,当时的气氛也并非如此。”

朴智允还就此后发文称“最近对我这样那样指点的专业挑刺者为什么这么多。对自己的人生不满意的话,请自己去解决。不要干涉别人的人生”从而使争议扩大一事作出了说明。

她表示“24日因完全不同的问题收到了几条恶意留言”,并称过去3年间持续受到某个恶意留言者的骚扰,经过两次刑事告诉,当事人已受到处罚。

接着她说:“因该事件我有某种心理创伤。也正是因为同样的原因,我目前将社交网络账号保持为非公开状态,收到恶意留言后又感到自我否定和痛苦。所以为了稍稍倾诉这种情绪,我在Instagram故事上发布了一段独白性质的文字,意思是心里难受的人自己去解决,希望不要干涉我的生活,那段文字绝对不是报道中所描述的那样,是针对这一事件或众多人的单方面傲慢斥责。”

她说:“对于我忘记了作为公众熟知的人应有的责任感,以‘这样应该没关系’的松懈心态面对此事,我不觉得有任何辩解的理由和必要,对这一部分我已充分地真心反省。”但她同时强调:“大家却误以为我是针对不特定的广大公众指责他们是专业挑刺者。但唯有这一点,我发誓绝非事实。”

最后朴智允道歉说:“我会更深刻地体会言语的重量,做一名专注于事实的广播人。再次真诚道歉,并承诺今后更加谨言慎行,作为社会的一员尽到责任与奉献。”

以下为朴智允立场全文。

大家好,我是广播人朴智允。

首先,对昨天一天因与我有关的报道而一度感到不适的各位表示抱歉,同时希望纠正几点事实。

我确实在3月21日生日之际与家人一起登山后前往了度假公寓,并一时想法欠周地把这一事实分享到了我的非公开账号。虽然是非公开账号,但这并不是给众多践行社会距离的人们做出榜样的事例,仅此本身就理应受到责备。但正如大多数报道所称的那样,说我与留言者互相展开激烈争辩,多少有些夸张的部分。

对最初以“应当谨慎”之意留言的人,我为说明情况回答说是家庭同行的度假公寓;对再次产生误解的人,我回复留言表达了我认为相对安全的意思。这也完全没有与谁争辩或吵架的意图,当时的气氛也并非如此。我只是像平时坦诚沟通那样表达了看法,最后有一位留言说大家都处于艰难时期,彼此稍作理解,看起来已经妥善收尾。我也觉得似乎造成了不必要的误解,在几个小时内就立即删除了最初的帖子,之后安静地继续自己的日常。

然而在3月24日,我因完全不同的问题收到了几条恶意留言。过去3年间我持续受到某个恶意留言者的骚扰,经过两次刑事告诉,当事人已受到处罚。因该事件我有某种心理创伤。也正是因为同样的原因,我目前将社交网络账号保持为非公开状态,收到恶意留言后又感到自我否定和痛苦。所以为了稍稍倾诉这种情绪,我在Instagram故事上发布了一段独白性质的文字,意思是心里难受的人自己去解决,希望不要干涉我的生活,那段文字绝对不是报道中所描述的那样,是针对这一事件或众多人的单方面傲慢斥责。在那条故事之后接着发的动态中,我在回答关于我所销售的某款商品的问题时,一并写了希望这段文字也不要让大家感到不适的叮嘱。而那条也在几个小时内被删除了。

但3月25日,我个人空间中两条已被删除的文字被人恶意拼凑成好像是同一件事,并被泄露出去,由此出现了最初的报道。此后又接连出现了论调相似的后续报道。

对于我忘记了作为公众熟知的人应有的责任感,以“这样应该没关系”的松懈心态面对此事,我不觉得有任何辩解的理由和必要,对这一部分我已充分地真心反省。如果给践行社会距离的人们或因这次疫情而受苦的人们带来了不适,我再次表示抱歉。但由于有人恶意拼凑了没有因果关系的两件事,未经事实核查的报道让我昨天一天遭到了许多人的责骂。唯有这一点,我真的希望予以纠正。

在我账号内、看到了事情全过程的人们同时给予责备和鼓励,但只看到报道的人们却误以为我是针对不特定的广大公众指责他们是专业挑刺者。但唯有这一点,我发誓绝非事实。

我比谁都清楚言语的重量以及事实的重要性。而且在多年的演艺生活中,我也遭遇过许多并非本意的报道、误解和恶评。因为“欲望大婶”这个绰号,我虽然比谁都努力生活,却也被以“满是贪欲”的偏见眼光看待。但昨天一天我所承受的言语重量和错误事实的箭矢,实在太沉重也太残酷。

恳请大家对错误的部分予以责备,但对与事实不符的部分收回误解,并停止对家人的攻击和错误报道的再生产。

随着部分门户网站的评论功能一度消失,我曾相信世界变得稍微宜居了一些,但也深切感受到这仍是一个任何人都可能因被扭曲的报道而受害的世界。我也会更深刻地体会言语的重量,做一名专注于事实的广播人。再次真诚道歉,并承诺今后更加谨言慎行,作为社会的一员尽到责任与奉献。

由于保持非公开账号的缘故,不得不通过律师事务所转达道歉之意。感谢各位读完这篇长文。

阅读韩文原文