2020-03-27 | 김경훈 기자

“与吴世勋的大对决”高旼廷“与偏见抗争的岁月…将为理解真心的人们奔走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被视为第21届国会议员选举“重头对决”选区之一的首尔广津乙,与前首尔市长吴世勋正面交锋的前青瓦台发言人高旼廷26日在广津区选举管理委员会完成候选人登记后表示:“我的人生就是与偏见抗争的日子。”

高旼廷当天在自己的脸书上发文,如此回顾了自己的人生。她先介绍自己是“广津人”,随后谈到自己所面对的偏见,首先提到“与年长11岁的诗人结婚时”。

高旼廷还写道:“从水原的大学毕业进入KBS时,以及没有政治部记者经历、也没有从政经历的我成为青瓦台发言人时,都是不断与偏见抗争的艰难日子。”

高旼廷接着表示:“此刻我依然在与种种偏见抗争,但并不孤单”,“因为有人理解我的真心,认可我走过的人生。我会坚信到最后,全力奔跑。”她以此结束了文章。

另一方面,高旼廷表示“本届国会议员选举的时代精神就是烛光的完成”,“我必须赢”,立誓取胜。

高旼廷19日做客KBS第一广播《Live 紧急对策委》时提高声调表示:“我时常觉得,我们在2016年和2017年寒冷冬天举起的烛光尚未完成。要完成它,作为立法机构的国会必须改变,我也是为了出一份力才走到这里”,“希望有更多人伸出手,共同完成我们艰难缔造的‘像国家的国家’大韩民国。”

当主持人预测她与吴世勋的对决“不会轻松”时,高旼廷表现出强烈自信:“那位人士磨砺选票约一年,但民主党磨砺了20多年”,“民主党所磨砺的东西已经内化在我身上。”

高旼廷接着介绍情况说:“因为物理时间少,所以走得更多、听得更多。居民们的反应也在一点点变化。第一次去时他们说‘怎么现在才来’,第二次去就说‘又来了啊’,第三次去竟然给我讲起了策略”,“我很感激,觉得他们是不是把我当女儿看。”

此外,高旼廷谈到曾劝她“不要参选”的丈夫的插曲:“丈夫非常反对。丈夫一生中反对最强烈的就是我参选国会议员。他哭哭啼啼反对了好几天。我说‘我也不想做,但现在不是能不做的情况啊’”,“丈夫判断‘身为我妻子、也是青瓦台发言人的高旼廷应该走上政治道路,无法违逆’之后,就非常卖力地帮我。”

主持人还问“听到你参选的消息,文在寅总统说了什么”,高旼廷回避了直接回答:“总统的话对我来说很重,我想把它当作秘密带着。我做发言人时,总统随口说的话,只要我告诉别人,就会出现大量报道”,“总统的话有很多是必须留作记录的,似乎不是可以口头传达的。也有一些是私下对我说的话,但我想等总统任期结束时再讲。”

高旼廷还表达了对文在寅总统的感谢之情。她回忆过往说:“做副发言人时,(其他人)说‘为什么总那么贪心’,说了些难听的话。我曾抱着‘如果我是不被需要的存在’的想法去了江原道”,“那时总统对我说‘您怎么这么会说话。而且把复杂的政治议题向国民传达得如此简明易懂。真令人羡慕。’只有总统在我做副发言人时认可了我的能力。”

阅读韩文原文