2020-03-27

[社论] 免责指引明确,一线才会行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止新冠疫情引发的经济冲击,政府发布了地毯式资金支援对策,韩国银行又于26日宣布无限量供应流动性,但贷款瓶颈却迟迟未能缓解。中小企业和小工商业者即便相信政府公布的50万亿韩元规模政策组合而申请贷款,到实际执行也要耗费一两个月。从25日起开始紧急经营稳定资金直接贷款的小工商人市场振兴公团,因业务积压,领了号码牌后转身离开的人接连不断。

政策机构各处仍存在因担忧不良责任而回避放贷的现象。韩国监查院虽表示在与新冠疫情相关的业务执行过程中,只要没有个人腐败便可免责,但在一线并不奏效。因为普遍担忧即便眼下免责,一旦政权更替仍会被追究。“积弊创伤”及由此产生的自保主义如传染病一般在整个公职社会蔓延。

政府表示决不让正常企业因一时流动性不足而倒闭,斗志昂扬。但一旦真正对有不良征兆的企业开展贷款业务,国策银行与商业银行之间往往就贷款比例等展开推诿。国策银行无论是否免责,都忌讳一旦暴露不良就成为审计对象这一处境本身。商业银行也因习惯了“一旦作为韩国监查院审计对象的韩国金融监督院追问贷款合法性,受损的只有经办人”这一经验法则而难以轻易行动。归根结底,要让资金在市场上快速循环,就必须在危机加深之前明确免责准则。免责范围也应扩大到韩国监查院的间接对象机构。同时,青瓦台和政府高层当局者应出面,尽最大努力营造氛围,使一线贷款相关人员不再消极观望,而能放心放贷。市场的良性循环始于信任,这一平凡的教训此刻格外令人深思。

阅读韩文原文