2020-03-26 | 김연하 기자

美国2.2万亿美元刺激方案在参议院全票通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院于25日夜间(当地时间)以96票赞成、0票反对的全票通过了规模达2.2万亿美元(约2700万亿韩元)的应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)经济刺激一揽子法案,有4名参议员缺席。此前因共和党与民主党意见分歧而两度被否决的该法案,于当日凌晨1时左右突然达成一致。

据彭博社和《华盛顿邮报》(WP)等报道,法案内容包括除受COVID-19困扰的州和城市之外,还向航空公司等大企业提供约5000亿美元(616万亿韩元)的贷款等支持。还为中小企业准备了3500亿美元(约431万亿韩元)资金。对总收入在7.5万美元(约9200万韩元)以下的个人及15万美元(约1.8亿韩元)以下的夫妇等成人分别发放1200美元(约147万韩元),儿童发放500美元(约61万韩元)。在最后阶段存在分歧的失业保险方面,将领取资格扩大到包括自由职业者等非传统就业者,并使他们在4个月内每周可额外获得600美元(约73万韩元)。《华盛顿邮报》分析称:“过去两个月因航班取消和旅行限制而遭受巨大损失的航空业将成为该法案的最大受益者”,“客运航空公司将可获得250亿美元(约30.8万亿韩元)的贷款和其他担保。”并补充称,法案还包括批准向波音等被视为对国家安全必不可少的企业提供170亿美元(约20.9万亿韩元)支持的内容。

该法案在通过众议院表决后,将经唐纳德·特朗普总统签署后立即生效。民主党籍众议院多数党领袖斯坦尼·霍耶表示将于27日审议该法案,特朗普总统此前已公开表示将立即签署。

阅读韩文原文