2020-03-26 | 박효정 기자

SK 48年来首次停运NCC……能否成为化工业界体质改善的信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK蔚山综合基地(CLX)全景。/Seoul Economic Daily资料库 SK综合化学持有的韩国第1座石脑油裂解装置(NCC)将于今年12月停止运转。有观点认为,在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散导致全球经济衰退成为现实之际,这可能成为韩国石化行业先行结构调整的信号弹。

SK综合化学26日表示,将从12月起停运SK蔚山综合基地(CLX)内的NCC工艺,并在第二季度内停运乙丙合成橡胶(EPDM)工艺。业界认为,这座在大韩石油公社时期的1972年在韩国首次投入商业运转的NCC就此消失,象征意义重大。

NCC停运后,SK综合化学的年乙烯产量将从87万吨减少至67万吨。SK综合化学一位相关人士解释称:“综合考虑全球新增扩建带来的供应过剩、老旧设备导致的竞争力下降以及由此产生的安全与环境问题等,才决定停运。”

被称为“化学产业的大米”的乙烯是典型的通用化学产品,因而对市场行情极为敏感。近期新冠肺炎导致全球需求骤减,乙烯价差(销售价格与原料石脑油价格之差)也随之暴跌。据普氏能源资讯数据,去年第一季度每吨高达445美元的乙烯价差,预计第一季度将跌至约三分之一水平的158美元。业界认为乙烯价差的盈亏平衡点(BEP)在每吨250~300美元左右。

业界认为,SK综合化学已开始整理竞争力相对较弱的业务。目前韩国化工企业的年乙烯产能为:LG化学250万吨、Lotte Chemical233万吨、丽川NCC 195吨、韩华道达尔140万吨、SK综合化学87万吨等。SK综合化学的产能小于其他企业。化工业界一位相关人士表示:“NCC是越能实现规模经济越能盈利的典型业务”,“要提高竞争力就必须大规模扩建或增加下游生产,而SK综合化学选择了整理而非投资。”

SK综合化学表示,将拆除NCC等相关设备,但会综合考虑用地利用方案和新增投资计划后确定具体时点。对于在这两个工艺岗位工作的员工,将在工艺平稳停运后,结合个人意愿、能力与经历等进行转岗安排。对于由这两个工艺供货的客户企业,将通知停运事宜,并通过替代供应渠道将损失降至最低。

有预测认为,在SK综合化学作出决定后,其他化工企业也将着手业务结构调整。尤其是新冠肺炎事态导致全球化工企业库存水平上升,构成压力。Samsung Securities研究员赵贤烈表示:“截至13日,中国国有企业持有的聚乙烯(PE)和聚丙烯(PP)库存为125万吨,明显高于去年同期的95万吨”,“若再考虑欧洲、美国需求疲软的可能性,上半年内很难期待需求快速回升。”

SK综合化学方面表示:“将加快向受行情影响较小的高附加值化学公司的‘深度变革’”,“已把高附加值包装业务选定为下一代主力增长领域,并将通过全球并购(M&A)等方式创造成果。”SK综合化学去年10月决定收购法国聚合物行业第一的“阿科玛”公司的高功能性聚合物业务,2017年则从美国“陶氏”收购了乙烯丙烯酸业务。

阅读韩文原文