2020-03-26 | 박민영 기자

[东十字阁]“比赛必须继续”,那危险的执拗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定于7月开幕的2020东京奥运会已推迟至明年。在全球迅速扩散的新型冠状病毒感染症(COVID-19)威势下,甚至出现了取消赛事的主张,但国际奥委会(IOC)与主办国日本最终在推迟举办时间的层面达成一致。

自1896年近代奥运会开启以来,夏季奥运会被取消的原因只有战争。1916年、1940年、1944年三届赛事均因第一次、第二次世界大战而未能举行。

说到奥运会的磨难,不能不提赛事中途险遭中断的1972年慕尼黑奥运会。巴勒斯坦游击组织“黑色九月”的8名恐怖分子闯入运动员村,将以色列代表团扣为人质,要求释放政治犯。以色列运动员和高管11人、阿拉伯裔游击队员5人、德国警察1人,共17人死亡。全球盛会被惨剧染上阴影,加之担忧再次发生恐袭,世界各地要求中止赛事的声浪高涨。当时的IOC主席艾弗里·布伦戴奇表示“正因如此,比赛更要继续”,在24小时后恢复了赛事。

把时间拉回当下。去年12月始于中国武汉的COVID-19,今年1月经东南亚和韩国迅猛扩散,进而演变为大流行(pandemic)。尽管存在参赛代表团的健康与安全乃至全人类都可能受到威胁的危机感,IOC、日本政府和东京奥组委仍坚持正常举办,毫不动摇。所幸慕尼黑奥运会没有再发生事故,完成了赛程。而打算承担风险的东京奥运会,在开幕前4个月暂时停下了脚步。

体育界将“比赛必须继续”这一大前提奉为教条般信条。当然,拼搏、克服无疑是体育的高贵价值。但要警惕,有时无条件的信念可能变成危险的固执。尤其若走向安全麻木,还可能招致不可挽回的灾难。

IOC与日本长时间坚持东京奥运会正常举办,结果只是加剧了各国运动员的混乱。欧洲足球也因迟迟不肯中断而被批评助长了病毒扩散。确诊感染COVID-19的意大利足球传奇、AC米兰技术总监保罗·马尔蒂尼就12日在COVID-19扩散期强行举行欧洲冠军联赛比赛一事称之为“疯狂之举”。这些都是固执于完成赛程的结果。

国内人气最高的体育项目职业棒球近期将常规赛开幕推迟至4月20日之后。虽然附加了“观察COVID-19走势”的前提,但表示原则上要完成每队144场比赛。在连奥运会都被推迟的严峻形势下,球迷的期望恐怕不是看似勉强而危险的强行开赛,而是一个能共同庆祝渡过危机的健康、充实的赛季。 /mypark

阅读韩文原文