2020-03-26 | 김경훈 기자

“警告无党籍参选”黄教安“提名不可能完美…自招失败种子将追究责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来统合党代表黄教安向因公荐结果不满而宣布以无党派身份参选的党内人士严厉警告:"如果执意无视我这番恳切呼吁和国民迫切要求,自招分裂与失败的种子,作为政党也不得不追究其责任。"

黄教安26日通过有关公荐的立场文,对公荐过程中的矛盾与分歧表示遗憾,并称"公荐不可能完美",随后作出上述表态。

黄教安还表示:"当然也有遗憾之处,因此也有歉意","公荐过程中存在矛盾与意见分歧,决定时间有所延迟,对此感到遗憾"。

随后黄教安强调,本次公荐实现了无派系、无外部压力、无党代表私荐的"三无"公荐。黄教安积极评价称:"在成立公荐管理委员会时就宣示要实现胜选公荐、革新公荐、公正公荐,并主动阻断了长期以来形成惯例的党代表不当干涉","此次公荐管理委员会很好地体察了我的这一意图和国民的期望,向国民交出了良好结果,我深表感谢"。

黄教安特别赋予以下方面意义:△体现克服保守分裂的统合与保守自我革新价值的公荐;△党代表放下自我、最大限度尊重公荐管理委员会独立性的"制度化公荐";△大胆任用青年和女性等新政治新人、体现面向未来和世代交替的公荐。

同时,黄教安表达感谢称:"有经验的多选议员退出,作出牺牲,我心中也十分歉疚。每逢此时都痛心地看着,所幸许多人以先党后私的精神展现了大局接纳的美德。"

随后黄教安针对无党派参选者表示:"因落选而决心以无党派身份参选的人士,个人当然可能有委屈之处",但"请再次重温先党后私的精神,展现保守的真面目"。

此外,黄教安还表示:"如果执意无视我这番恳切呼吁和国民迫切要求,自招分裂与失败的种子,作为政党也不得不追究其责任",暗示可能对无党派参选者予以除名等处理。

黄教安补充称:"如今公荐已经结束,应当在审判文在寅政权、赢得国会议员选举的国民召唤面前奋力前行","本次国会议员选举是一场必须阻止文在寅政权独断专行、恢复经济与民生、挽救大韩民国的重大选举"。

阅读韩文原文