2020-03-26 | 조상인 기자

文体部长官朴良雨“减轻私立美术馆、博物馆人工费自付部分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看到空荡荡的展厅,我们的心里也感觉空落落的,十分遗憾。为缓解现场困难,将与财政部门协商推进,对获得学艺师、教育师招聘支援的私立博物馆、美术馆,其人工费自担部分在5个月内减轻50%。”

文化体育观光部长官朴良雨25日下午访问首尔钟路区平仓洞Total美术馆,检视因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化而经营困难加剧的私立美术馆和博物馆实况,并承诺积极支援以恢复损失。朴长官随后又走访了付岩洞木人博物馆木石苑,听取现场相关人士的困难。当天的座谈会上,韩国博物馆协会会长尹烈秀、韩国私立美术馆协会会长金载官、前私立美术馆协会会长、Total美术馆馆长卢俊义、现私立博物馆协会会长、木人博物馆馆长金义光等出席。作为多人聚集设施,博物馆、美术馆自上月23日COVID-19危机预警升至严重阶段起,以国立公立设施为中心暂时闭馆,私立博物馆、美术馆也有70%以上参与闭馆。

Total美术馆取消了原本筹备的策划展,始于1993年、从未间断的Total学院也因此次疫情决定停课一个学期。出席者请求:“展览领域的损失与演出界的损失同样严重,希望政府予以关注。”

对此,朴长官表示,将与财政部门协商推进,对获得学艺师、教育师招聘支援的私立博物馆、美术馆,其人工费自担部分在5个月内减轻50%。按今年预算,文体部计划支援博物馆226名、美术馆61名学艺师、教育师的招聘。

关于税制支援,他表示:“对私立博物馆、美术馆征收的地区资源设施税的减免需要地方政府配合,因此将强烈建议其配合减免措施。”此外,朴长官还嘱托相关协会做好指引,使其他私立博物馆、美术馆能够利用政府针对COVID-19受损中小企业、小工商业者的支援方案以及追加更正预算中包含的雇佣维持支援金、就业稳定资金、国税与地方税申报缴纳期限延长等政策。

此外,出席者还提出建议,认为对博物馆、美术馆等非营利文化设施的支援金应考虑组织规模和作用予以细分运营,以起到实质帮助;并希望能体谅在博物馆、美术馆中教育功能比重不断上升的全球趋势下,展览重心正从策展人(学艺师)转向教育人员(教育师)这一变化。

对此,朴长官回答:“我们会思考哪种支援更有效率”,“将使线上内容制作的支援不仅覆盖演出,也覆盖展览领域。”他还表示:“眼下最重要的是防疫,感谢各位配合。但即便国际展览暂时不行,国内展览也应尽快恢复正常,让艺术家、美术馆、博物馆重现活力,也让国民感受到文化的芬芳”,“不过即使国内情况稳定,国际展览也需考虑COVID-19全球大流行持续的其他国家的情况。”

文体部计划根据COVID-19扩散走势,加强将重新开馆的私立博物馆、美术馆的防疫,并为消除观众的不安,支援洗手消毒液、设施消毒药剂等消毒防疫物品。

阅读韩文原文