2020-03-26

[社论] 救企业须先纠正“倾斜的运动场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为受新冠疫情冲击的企业推出了规模达100万亿韩元的金融支援方案。正如文在寅总统所言,绝不能让正常且有竞争力的企业因一时的流动性不足而关门。必须坚决防止仅因新冠冲击而导致企业破产的情况。要让此次金融支援措施见效,最重要的是简化程序、尽快执行。正如对小工商业者的资金支援所显示的那样,不能再出现因审阅材料耗费时间、明明急需输血却只能拿着号码牌等待的情况。

政府应借此机会,在大幅扩大金融支援的同时,破除长期束缚企业的监管,形成协同效应。早在新冠疫情扩散之前,企业界就已恳切呼吁废除监管。即便流动性危机可以通过金融支援应对,痼疾般的监管枷锁依然存在。大型超市节假日禁止营业就是典型例子。这项监管为振兴传统市场和街区商圈而引入,却未取得效果。大型超市停业后,消费者并未转向附近市场,而是增加了网络购物。中小企业对以《化学物质管理法》和《化学物质注册与评价法》为代表的环保监管感到十分吃力。仅就化学物质注册与评价法而言,制造或进口0.1吨以上新化学物质就须申报、注册,相比欧盟(1吨)、日本(1吨)、美国(10吨)等国外的申报标准过于严苛。远程医疗若能提前放开,也本可缓解医疗设施超负荷问题。

全国经济人联合会25日请求政府即便只是临时性,也要果断暂缓监管。暂缓监管两年、期满后若无副作用则永久废除的提议,值得积极研究。下调法人税和暂缓每周52小时工时制,也是提升陷入危机企业活力的必要措施。若真要振兴主力产业,就必须纠正过度顾虑工会、敌视大企业的“倾斜的运动场”风气。

阅读韩文原文