2020-03-26

[社论]对来自美欧的入境者启动更严密的防疫网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定加强对来自美国入境者的新冠肺炎检疫。自27日起,对有疑似症状者实施诊断检测,检测结果为阳性者将被转送医院或生活治疗中心接受治疗。无症状的本国国民和长期居留外国人须隔离生活14天。对来自欧洲的外国人,自22日起已实施全员诊断检测和强制自我隔离措施。这是因来自欧洲、美国的入境者中确诊病例激增而采取的措施。实际上,以25日零时为准,新增确诊病例比前一天增加100例,其中超过半数的51例为境外输入病例。在检疫阶段发现的为34例,在社区确认的也有17例。由于这些地区新冠肺炎患者激增,来自欧洲、美国的患者很可能进一步增加。

国务总理丁世均25日表示,“随着美国确诊病例激增,感到不安的留学生等国民回国需求将会增加”,强调了加强检测的必要性。在此情况下,政府决定对来自美国的入境者也加强检疫,是理所当然的措施。决定不向来自欧洲、美国的确诊者提供生活费支援也是恰当的决定,应当明确加以执行。但仍有令人不安之处。对来自美国的入境者,诊断检测对象并非全员,而仅限于有症状者和短期居留外国人。

政府称欧洲与美国的风险程度不同,且考虑了检测能力,但令人担忧的是,会否重复在新冠肺炎初期应对过程中因未采取全面禁止中国人入境措施而加剧国民不安的失误。现在也应检查阻止境外输入的防疫网是否存在漏洞,重新织密并加以运转。确保管理境外入境自我隔离者的人力和充足的隔离空间也很重要。若无法阻挡境外输入病例,此前筑起的防疫堤坝可能一瞬间崩溃。

阅读韩文原文