2020-03-26 | 구경우 기자

[公职人员财产公开]国民收入减少4.1%…国会议员财产却增加5.4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在经济放缓、国民收入倒退之际,国会议员的财产依然呈上升曲线。

国会公职人员伦理委员会26日公开的287名国会议员平均申报财产额为24亿8359万韩元,较上年增加1亿2824万韩元(5.4%)。这是公职人员伦理委在剔除财产总额在500亿韩元以上的3名议员(金炳官、金世渊、朴德钦)后的统计。

去年国民的钱包遭遇寒风。据韩国银行本月初数据,去年人均国民总收入(GNI)为3万2047美元,较上年减少4.1%。国民受经济放缓直接冲击,遭遇自2015年(-1.9%)以来4年来首次收入减少,实际国民总收入增长率为0.3%,为1998年(-7.7%)以来21年最差。

但国会议员的财产却处于安全地带。平均财产增加5.4%,是Statistics Korea去年12月公布的全国家庭平均资产增长率(2.7%,以2019年3月为准)的两倍。财产增加1亿韩元以上的议员达136名,接近半数(46.8%)。

未来统合党议员平均财产为34亿3493万韩元,远高于其他政党。统合党的卫星政党未来韩国党为18亿3782万韩元,共同民主党为18亿3110万韩元。国民之党为10亿2483万韩元,正义党为6亿3362万韩元,自由共和党为3亿3274万韩元。这是剔除资产500亿韩元以上的民主党议员金炳官(2311亿韩元)、统合党议员金世渊(853亿韩元)和朴德钦(559亿韩元)后的记录。

剔除这些人后,经营“朴正语言学院”的朴正议员以314亿韩元财产最多。其后为琴泰燮议员80亿3913万韩元、安圭伯议员56亿258万韩元。统合党方面,崔教一议员260亿3673万韩元、成一钟议员209亿5499万韩元、姜锡镐议员163亿188万韩元、金武星议员123亿6218万韩元、金三和议员100亿9284万韩元,进入百亿韩元以上资产者名单。

去年财产增加最多的国会议员是统合党议员朴德钦。一年间申报额增加36亿7034万韩元。首尔江南区三成洞公寓及所持建筑等价格上涨,加上不动产出售差价体现在内,财产大幅跃升。

统合党院内代表沈在哲也因出售公寓和办公室等,财产从68亿2052万韩元增至96亿5725万韩元,增加达28亿韩元。民主党议员朴正因租赁、赠与收入和工资收入等,存款增加约17亿韩元,一年间财产增加约26亿韩元。

相反,两位最富有的议员因所持股票等价值下跌,财产减少。金炳官议员财产减少约452亿韩元。财产排名第二的金世渊议员也因本人为最大股东的DRB东一股票价值变动,一年间财产减少约113亿韩元。

阅读韩文原文