2020-03-25 | 김상용 기자

尹建永:“为文政府成功,请为市民党集聚力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为文在寅总统心腹的首尔九老乙候选人尹建永25日呼吁:“民主党决定加入的党是共同市民党。请集中力量。”

尹候选人当天在Facebook上发表题为《关于比例代表政党的坦白》的文章,表示“这是为文在寅总统稳定施政所必需之事”,再次呼吁支持市民党。他强调:“选民的力量并不会因为分散而变大。现在也没有那样的余裕。要想让烛光改革成功,必须明确地集中力量。”

在民主党比例代表候选人转换党籍、以比例联合政党市民党候选人身份参选的情况下,此举被解读为在呼吁支持市民党的同时,对开放民主党进行牵制。由退出民主党的孙惠园议员和前议员郑凤株主导的比例代表政党开放民主党正在进行“亲文(亲文在寅)营销”,民主党因此担忧支持层选票分散。

尹候选人提到:“我党选出的比例代表候选人在市民党获得的是10号之后的顺位。这是为照顾小党及市民社会学界而作出的决断和牺牲”,“为让这些牺牲自己、为进步改革势力确保过半这一大义而投身的人当选,需要比现在更多的力量”。

上月21日,在执政阵营是否创建比例代表政党争论正酣之际,尹候选人曾表示“应当敞开一切可能性来判断”,也正是他点燃了民主党内关于比例代表政党讨论的火种。

他就此后比例联合政党的推进过程表示:“原本设想的是进步改革阵营全体参与的新比例代表政党形态,但未能顺利实现”,“结果上向国民致以歉意”。同时他强调比例联合政党的不可避免性:“本次总选中进步改革势力确保过半,是文在寅政府成功所必需之事。这是文在寅政府在余下任期内实现稳定施政的唯一选择。”

阅读韩文原文