2020-03-25 | 윤종열 기자

水原市推进多项措施支援受疫情冲击的小工商业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市公布了针对因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而陷入困境的小工商业者的支援方案。

水原市经济政策局长金庆泰25日在通气会上表示:“为支援因新冠肺炎事态而陷入困境的小工商业者,在追加预算中将‘小工商业者特例保证事业’预算增加了16亿韩元。”向京畿信用保证出资的金额中,市政府为25亿韩元,企业银行、韩亚银行各8亿韩元,共计41亿韩元。

据此,京畿信用保证基金将以出资金为基础,为陷入困境的小工商业者提供最高410亿韩元的保证。

市政府决定缩短目前获得贷款所需的约2个月时间。市政府计划向京畿信用保证基金派驻实地调查人员,把贷款办理期限缩短至2周以内。

市政府还将支援特例保证手续费。通过追加预算确保4亿韩元,对本次小工商业者特例保证的1%手续费给予一次性支援。例如,获得3000万韩元特例保证者,可获得30万韩元支援。

市政府还将扩大地区货币“水原Pay”的奖励。

去年4月推出的“水原Pay”目前约有10万人使用。

金局长表示:“向水原Pay充值时会追加6%的奖励,3月一个月内已将奖励提高至10%”,“为振兴因新冠肺炎而萧条的街巷商圈,将编制46亿韩元追加预算,到7月为止按10%发放奖励。”

小工商业者环境改善资金也将扩大。

为支援小工商业者稳定经营、增强竞争力,市政府确保2亿韩元经营环境改善事业费,推进“经营环境改善事业”。特别是到5月为止,减免小工商业者上下水道费用50%。

此外,市政府还决定振兴曾被列入新冠肺炎确诊患者行动轨迹的街巷商圈。

金局长表示:“将以新冠肺炎确诊患者到访过的街巷商圈为中心,举办‘新冠OUT’庆典等多样活动”,“将开展不是‘社会性距离’而是‘共同拉近社会距离’的活动,全力振兴街巷商圈。”

阅读韩文原文